1
00:00:10,873 --> 00:00:12,378
Viděli jste:

2
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
Kdybych tě chtěl,

3
00:00:14,057 --> 00:00:16,022
ojel bych tě ten večer na ulici.

4
00:00:16,065 --> 00:00:18,569
Nechci tě.

5
00:00:19,477 --> 00:00:20,691
Chudák holka.

6
00:00:20,734 --> 00:00:22,460
- Kdo?
- Rosalyn.

7
00:00:22,736 --> 00:00:25,010
Malej Jakey neztrácí čas.

8
00:00:25,035 --> 00:00:27,348
Pojďme třeba do kina,
jako normální lidi.

9
00:00:27,392 --> 00:00:28,533
Co třeba Film Forum?

10
00:00:28,577 --> 00:00:30,318
Pracoval jsem tam od filmovky.

11
00:00:30,361 --> 00:00:32,228
Pracujeme spolu dlouho, Howarde,

12
00:00:32,272 --> 00:00:33,571
možná až moc dlouho.

13
00:00:33,614 --> 00:00:35,873
Možná je čas,
udělat tu pár změn.

14
00:01:23,417 --> 00:01:25,934
POSLEDNÍ RAJČATA
ZDARMA

15
00:01:32,074 --> 00:01:33,849
Šéfe,
co nějaké pastináky?

16
00:01:33,874 --> 00:01:35,205
Jo, vezměte pastináky.

17
00:01:35,230 --> 00:01:36,926
Vezměte to a bednu řepy.

18
00:01:36,951 --> 00:01:38,231
Ne, dvě.

19
00:01:38,256 --> 00:01:40,750
Všechnu řepu, co máte.
Potřebuju víc barev.

20
00:01:40,775 --> 00:01:43,277
<i>Když to nevypadá skvěle,
nikdo to nebude jíst.</i>

21
00:01:43,316 --> 00:01:45,757
<i>- Chápeš to?
- Skvělý. Tess...</i>

22
00:01:55,861 --> 00:01:57,657
Sweetbitter 02x03
Překlad: farmaister

23
00:01:57,947 --> 00:01:59,819
<i>Víme,
........