1
00:00:01,120 --> 00:00:02,669
Videli ste v "Grand Hotel"...

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,919
Oliver?

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,119
Alicia. Úžasné.

4
00:00:05,120 --> 00:00:06,329
Poďme dnes na večeru.

5
00:00:06,330 --> 00:00:07,749
Večera znie úžasne.

6
00:00:07,750 --> 00:00:09,119
Najbližších niekoľko
rokov budeme susedia.

7
00:00:09,120 --> 00:00:10,709
O tom vážne pochybujem.

8
00:00:10,710 --> 00:00:12,499
Zničím váš podnik.

9
00:00:12,500 --> 00:00:14,039
Nikdy sa mi ani nesnívalo,
že pre nás budete pracovať.

10
00:00:14,040 --> 00:00:15,829
Vitajte v hoteli Finn.

11
00:00:16,880 --> 00:00:18,119
Nič netušia?

12
00:00:18,120 --> 00:00:20,749
Skočili na to. Som tam!

13
00:00:20,750 --> 00:00:22,079
Čo sa deje? Dieťa.

14
00:00:22,080 --> 00:00:23,120
Nie je tvoje.

15
00:00:24,040 --> 00:00:25,210
Uvidíme sa hore.

16
00:00:26,830 --> 00:00:28,419
Ak budeš príliš dlho čakať,
tak život rozhodne za teba.

17
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
Si do nej zaľúbený.

18
00:00:38,710 --> 00:00:41,249
Jarné prázdniny, deň prvý.
Drž sa.

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,999
Neznieš veľmi nadšene.

20
00:00:43,000 --> 00:00:44,539
No, upracujeme sa na smrť.

21
00:00:44,540 --> 00:00:47,039
Títo vysokoškoláci
dávajú mizerné sprepitné.

22
00:00:47,040 --> 00:00:48,120
Ale na druhú stranu...

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,619
máme toto.

24
00:00:52,080 --> 00:00:53,789
Hej, si teraz voľný.
........