1
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
<i>Všichni slyšeli o městě,</i>
<i>které nikdy nespí.</i>

2
00:00:44,294 --> 00:00:46,046
<i>A co matky, které nespí,</i>

3
00:00:46,379 --> 00:00:50,175
<i>protože se jejich kluci přestěhovali</i>
<i>do města a ani nezavolají?</i>

4
00:00:50,508 --> 00:00:55,096
<i>Toto je příběh o třech takových matkách</i>
<i>a jejich synech.</i>

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,348
Zastavte!

6
00:00:58,558 --> 00:00:59,476
Hele, kde jsme.

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,436
Vy jste vážně idioti.

8
00:01:01,519 --> 00:01:04,564
- Je čas, Danieli.
- Já vím, ještě se rozhoduju.

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,941
- Už ses rozhodl. Máš prsten.
- Jo.

10
00:01:07,025 --> 00:01:08,526
- Budou zásnuby!
- Jo.

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,236
- Hned?
- Není to bezva?

12
00:01:10,320 --> 00:01:12,989
Nepožádám Erin o ruku
opilej s holkama v autě.

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
- Bez urážky.
- Teda...

14
00:01:14,491 --> 00:01:17,118
- Jedeme k Mattovi.
- Miluju tě, ale vypadni.

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,496
- No tak.
- Ahoj.

16
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
No tak.

17
00:01:20,997 --> 00:01:21,831
Hele...

18
00:01:22,791 --> 00:01:24,542
Jsi s Erin šťastný.

19
00:01:24,876 --> 00:01:27,212
Asi nejšťastnější už tak od...

20
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
šesté třídy.

21
00:01:29,214 --> 00:01:31,341
Pamatuješ, jak chtěl dokončit knihu

22
00:01:31,424 --> 00:01:33,927
do konce roku už před třema rokama?

23
........