1
00:01:10,148 --> 00:01:12,792
Maddy už od dětství věděla,
kdo je.

2
00:01:21,493 --> 00:01:24,304
Co si Maddy pamatovala,
každý ji miloval.

3
00:01:32,796 --> 00:01:36,900
Sama nevěděla, čím to je.
Jen že je v ní něco zvláštního,

4
00:01:38,176 --> 00:01:41,321
nedefinovatelného,
nezměrného.

5
00:01:47,310 --> 00:01:49,037
A to jí dodalo sebevědomí.

6
00:01:54,568 --> 00:01:58,571
Proto měla ráda soutěže krásy.
Tam nemusíte bejt nejhezčí,

7
00:01:58,572 --> 00:02:01,466
nejvyšší, nejblonďatější
nebo nejbystřejší.

8
00:02:02,492 --> 00:02:04,511
Stačilo mít sebevědomí.

9
00:02:06,705 --> 00:02:09,099
A ona by nejspíš vyhrála
i Miss Universe,

10
00:02:09,875 --> 00:02:12,644
nebýt tohohle chlapa.

11
00:02:12,794 --> 00:02:17,607
Kouč malých královen krásy byl
zatčen za 18 případů zneužívání.

12
00:02:17,757 --> 00:02:21,027
Tak a konec.
Žádný soutěže, to je hnus.

13
00:02:21,136 --> 00:02:23,989
Její sny zničil nějakej
padesátiletej úchyl,

14
00:02:24,014 --> 00:02:26,449
kterej na ni ani nešáhnul,
ani se nikdy nepotkali.

15
00:02:27,601 --> 00:02:30,245
Na protest týden nejedla.

16
00:02:33,398 --> 00:02:36,918
Pak jí došlo, jak moc ji baví
nedělat nic.

17
00:02:38,028 --> 00:02:42,132
Maddy by to nikdy neřekla nahlas,
zvlášť jak je teď každej politickej,

18
00:02:42,824 --> 00:02:46,511
ale nikdy netoužila
po nějaký kariéře.

19
00:02:47,120 --> 00:02:48,388
Nebo práci.

20
00:02:49,039 --> 00:02:51,641
Chtěla si jen dělat to svoje,

21
00:02:51,750 --> 00:02:54,102
bez školy a tak.

22
00:02:55,921 --> 00:02:57,797
........