1
00:00:11,042 --> 00:00:13,953
SKOTSKO 1910

2
00:00:55,481 --> 00:00:57,384
Je to sanskrt.

3
00:00:58,526 --> 00:01:01,147
Černá smrt...

4
00:01:03,303 --> 00:01:05,333
je v tom domě.

5
00:01:06,474 --> 00:01:08,124
Na domě je znamení.

6
00:01:09,506 --> 00:01:11,028
Pro dnešní večer to stačí.

7
00:01:20,265 --> 00:01:22,230
- Jak se cítíš?
- Dobře.

8
00:01:22,330 --> 00:01:24,478
Margharet, pomohla bys mi? Tvůj
manžel si potřebuje odpočinout.

9
00:03:53,305 --> 00:03:55,292
Vypadá to, že jsi přetížený.

10
00:03:57,660 --> 00:04:01,381
Řekám ti, že už těch
seancí musíš nechat.

11
00:04:01,889 --> 00:04:03,085
Jsi vyčerpaný.

12
00:04:03,086 --> 00:04:04,213
Berou ti energii.

13
00:04:04,214 --> 00:04:06,928
A budeš potřebovat veškerou
svou sílu k uzdravení.

14
00:04:06,963 --> 00:04:12,375
Neříkej hlouposti, Charlesi, prosím.
Nemohu s těmi seancemi přestat.

15
00:04:12,586 --> 00:04:15,038
Já pomáhám proniknout
za hranice jiného světa.

16
00:04:16,518 --> 00:04:18,006
Za hranice světa...

17
00:04:18,421 --> 00:04:20,239
kam svými pocity...

18
00:04:20,577 --> 00:04:21,761
já patřím.

19
00:04:21,762 --> 00:04:23,706
Nikdy se neuzdravíš,
pokud budeš pokračovat.

20
00:04:24,087 --> 00:04:24,932
Není mi dobře.

21
00:04:24,933 --> 00:04:26,582
Dej mi ještě, nebo zemřu.

22
00:04:26,617 --> 00:04:28,020
Rychle. Honem.

23
00:04:29,591 --> 00:04:31,086
Ne!

24
........