1
00:00:01,889 --> 00:00:05,924
Segu, tohle patří
tvému vnukovi, Kal-Elovi.

2
00:00:06,007 --> 00:00:09,033
Jmenuju se Adam Strange.
Pocházím z planety Země.

3
00:00:09,054 --> 00:00:10,188
Z budoucnosti vzdálené staletí.

4
00:00:10,208 --> 00:00:12,246
Musíš zachránit Supermana.

5
00:00:12,277 --> 00:00:16,302
Nyssa nebyla ještě s nikým
spárována. Budeš s ní svázán.

6
00:00:16,323 --> 00:00:17,508
Vítej do rodiny, Segu.

7
00:00:17,529 --> 00:00:20,462
Plod vašeho svazku: Cor-Vex.

8
00:00:20,555 --> 00:00:22,645
Co ti záleží na Lytě-Zod?

9
00:00:22,677 --> 00:00:23,748
Miluju ji.

10
00:00:23,768 --> 00:00:25,630
Drž se od Lyty dál.

11
00:00:25,724 --> 00:00:28,947
Je tu ještě něco,
co ti zatmívá úsudek.

12
00:00:29,842 --> 00:00:33,981
Jmenuji se Jax-Ur.
Má práce měla léčit nemoci.

13
00:00:34,095 --> 00:00:36,144
Vzpomínáš si,
jak tvá matka zemřela?

14
00:00:36,165 --> 00:00:39,149
- Při nehodě vznášedla.
- Ty jsi tam byla s ní.

15
00:00:39,170 --> 00:00:41,302
Tedy tvé původní já.

16
00:00:41,395 --> 00:00:44,484
- Co jsou zač?
- Klony. Jako ty, Nysso.

17
00:00:45,451 --> 00:00:47,593
Někdo přišel z budoucnosti,
aby zničil Krypton

18
00:00:47,614 --> 00:00:49,735
a zajistil,
že se Superman nikdy nenarodí.

19
00:00:49,756 --> 00:00:52,845
Říká se mu Sběratel světů.
Brainiac.

20
00:00:53,729 --> 00:00:58,970
Dnes začíná váš věčný život.

21
00:00:59,011 --> 00:01:01,185
Jediný způsob,
jak porazit něco, co nejde zabít,

22
00:01:01,206 --> 00:01:03,265
je použít nezastavitelnou zbraň.

........