1
00:00:00,244 --> 00:00:02,396
Zod má v plánu dobýt celý vesmír,

2
00:00:02,417 --> 00:00:05,412
kolonizovat další planety
a podrobit si jejich lid.

3
00:00:05,432 --> 00:00:08,686
My už plán máme.
Wegthor, domov našeho odboje.

4
00:00:09,528 --> 00:00:12,804
- Pokud Brainiac uprchl...
- Pak možná i Seg.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,044
Tys zabil Brainiaca?

6
00:00:18,865 --> 00:00:22,005
Celý život jsi mě nutila,
abych se něčeho bála.

7
00:00:26,164 --> 00:00:29,325
Jayno, Vidare,
Budete kráčet ve stopách těch,

8
00:00:29,346 --> 00:00:32,599
kteří přišli před vámi.
Nebo zemřete.

9
00:00:33,525 --> 00:00:35,750
Nenechávej mě tu! Jayno!

10
00:00:36,655 --> 00:00:38,724
Jayno!

11
00:00:39,867 --> 00:00:41,905
- Jak dlouho počkáme na Nyssu?
- Nepočkáme.

12
00:00:41,926 --> 00:00:43,839
Zajali ji, nebo zabili, Vale.

13
00:00:43,891 --> 00:00:48,081
Je čas, aby odboj skončil.
Musíš o tom Vala přesvědčit.

14
00:00:48,123 --> 00:00:52,219
- A pokud odmítnu?
- Pak vychovám Cor-Vexe sám.

15
00:00:52,271 --> 00:00:53,311
Ne!

16
00:00:54,215 --> 00:00:55,296
Sráč zachycen.

17
00:00:55,359 --> 00:00:58,457
A to jste ještě nic neviděli,
vy "slečinky".

18
00:01:00,703 --> 00:01:03,781
Už je to šest měsíců
a Doomsdaye stále nemůžeme najít.

19
00:01:09,790 --> 00:01:10,892
Kam letíme?

20
00:01:11,693 --> 00:01:14,854
Senzory něco zachytily
v Sektoru 2. Nejspíš to nic nebude.

21
00:01:14,948 --> 00:01:16,891
Poleťme blíž.

22
00:01:25,365 --> 00:01:27,466
Moment, něco tu mám.

........