1
00:00:09,335 --> 00:00:12,335
..:: Orange Is the New Black S07E02 ::..
..:: Prostě dezerty ::..

2
00:00:12,336 --> 00:00:15,336
Překlad: Burger, karlos.kf, Pajky
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:15,337 --> 00:00:18,237
www.neXtWeek.cz

4
00:01:29,756 --> 00:01:33,258
Nechť soutěž
třesení prdelkama započne!

5
00:01:34,344 --> 00:01:38,981
Jdeme na to. Ukažte,
jak se vám líbí prdelka číslo jedna!

6
00:01:42,560 --> 00:01:44,604
Dobrý! Fakt dobrý.

7
00:01:45,772 --> 00:01:48,983
A trochu randálu
pro prdelku číslo dvě!

8
00:01:54,322 --> 00:01:57,658
Hele. Tohle fakt bolí.

9
00:01:57,659 --> 00:02:02,162
Trochu randálu
pro prdelku číslo tři!

10
00:02:08,378 --> 00:02:11,131
A máme tu vítězku!

11
00:02:15,143 --> 00:02:17,145
Nikdy si nepřestávejte věřit.

12
00:02:22,058 --> 00:02:26,103
To je mazec!
Každý týpek tě teď očumuje.

13
00:02:26,104 --> 00:02:28,188
Jsi jako Nelson Mandela
na prvním lovu.

14
00:02:28,189 --> 00:02:30,024
Sice netuším,
kdo to je, ale i tak díky.

15
00:02:37,615 --> 00:02:39,033
Číhni na ně.

16
00:02:39,826 --> 00:02:40,951
NBA?

17
00:02:40,952 --> 00:02:42,578
Malý útočník a dva obránci.

18
00:02:42,579 --> 00:02:45,622
Znaj svou hru i poslepu,
oba přešli z obrany

19
00:02:45,623 --> 00:02:47,791
a chvilku to trvalo, než si sedli.

20
00:02:47,792 --> 00:02:51,044
Vtipný. Jak jsi řekla NBA,
tak už jsem pak nic neslyšela.

21
00:02:51,045 --> 00:02:52,672
A neřekla jsi ne.

22
00:02:53,298 --> 00:02:55,008
Fajn, teď se zasměju.

23
........