1
00:00:19,734 --> 00:00:24,734
EN Subtitles by explosiveskull

2
00:00:25,728 --> 00:00:30,728
Překlad: Giovanni

3
00:00:57,349 --> 00:00:58,918
No tak, no tak...

4
00:00:59,953 --> 00:01:01,688
Zvedni to.

5
00:01:05,725 --> 00:01:09,293
Mami, kde jsi?
Je už skoro 23 hodin.

6
00:01:09,295 --> 00:01:11,798
Jaktože tu ještě nejsi?
Volala jsem ti už tak pětkrát.

7
00:01:14,935 --> 00:01:17,235
Já .. vážně nevím,
co dělat s tím kousancem.

8
00:01:17,237 --> 00:01:19,339
Mám jet do nemocnice?
Co mám dělat?

9
00:01:20,473 --> 00:01:21,508
Prostě,

10
00:01:22,442 --> 00:01:23,443
prostě mi zavolej.

11
00:02:29,579 --> 00:02:30,379
Co to?

12
00:02:40,724 --> 00:02:42,358
Fajn, můžeš se usmát na kameru?

13
00:02:43,326 --> 00:02:45,093
No tak, vypadáš ztrápeně.

14
00:02:45,095 --> 00:02:46,628
- Fakt?
- To máš jedno, prostě buď sám sebou.

15
00:02:46,630 --> 00:02:48,697
- OK.
- Klídek, uklidni se.

16
00:02:48,699 --> 00:02:51,600
Počkej, nedomluvili jsme se,
co mám vlastně říkat?

17
00:02:51,602 --> 00:02:52,603
Jednoduše se představ.

18
00:02:53,737 --> 00:02:55,871
Ale nezapomínej, svět tě sleduje,
tak ať to nějak vypadá.

19
00:02:55,873 --> 00:02:57,608
Představit se. OK.

20
00:02:58,976 --> 00:03:00,344
Kdo jsem?

21
00:03:02,080 --> 00:03:03,047
Kdo jsem?

22
00:03:03,948 --> 00:03:05,782
Hele, trocha teorie Zachu.

23
00:03:05,784 --> 00:03:07,582
Já vím, kdo jsem,
a stojí to za prd.
........