1
00:00:21,739 --> 00:00:25,143
POTVORA
Překlad: datel071

2
00:00:25,451 --> 00:00:29,300
Hlavně moc nemluv
a nepředstírej, že o firmě něco víš.

3
00:00:29,335 --> 00:00:31,746
- Jasně.
- Nevtipkuj, nedělej chytrou,

4
00:00:31,772 --> 00:00:35,470
nesnaž se být středem pozornosti.
Ti lidi jsou pro mě důležití, tak nebuď...

5
00:00:35,501 --> 00:00:38,219
- Jasně.
- ...nebuď sama sebou.

6
00:00:39,108 --> 00:00:40,427
Nebudu.

7
00:00:43,973 --> 00:00:45,592
Prokrista!

8
00:00:48,721 --> 00:00:51,959
Lidi v téhle budově mě znají.
Co když někdo přistoupí?

9
00:00:53,622 --> 00:00:55,802
- Zdravím, Claire.
- Ahoj, Leslie.

10
00:01:04,477 --> 00:01:07,033
Voní to báječně. Co je to?

11
00:01:10,042 --> 00:01:13,112
Máme tu spoustu vegetariánů.
Jasně označ, v čem je maso.

12
00:01:13,138 --> 00:01:16,741
- Krizovky miluje.
- Na pití máme servírky, ty roznášej jídlo.

13
00:01:16,767 --> 00:01:19,142
V klidné místnosti
by dostala záchvat úzkosti.

14
00:01:19,169 --> 00:01:21,298
- Kde jsou všichni?
- Je tak šťastná.

15
00:01:21,324 --> 00:01:23,065
Panebože, to jsou nervy.

16
00:01:23,681 --> 00:01:26,127
Nekomentuj velikost mojí kanceláře.

17
00:01:26,153 --> 00:01:28,561
- To mě poser.
- Já vím.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,808
- Jsi snad...
- Je to přehnané, já vím.

19
00:01:30,831 --> 00:01:34,244
Tak jo, polož je na stůl. Na ten ne!

20
00:01:34,746 --> 00:01:37,420
- Jsi v pohodě?
- Jasně, ale je to velký večer

21
00:01:37,456 --> 00:01:40,254
a budou tady finští společníci,
takže je to celé trochu...

22
........