1
00:00:45,430 --> 00:00:47,310
No tak.

2
00:00:47,340 --> 00:00:49,130
Pojď.

3
00:00:49,180 --> 00:00:52,270
- Prosím?
- Ani náhodou.

4
00:00:52,310 --> 00:00:55,320
Může to být
jejich poslední vystoupení.

5
00:00:55,350 --> 00:00:57,560
To kurva doufám.

6
00:00:57,600 --> 00:00:58,850
Je to nejlepší kapela.

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,650
Vzdej to.

8
00:01:00,690 --> 00:01:03,060
Jestli tam chceš jít,
nebudu tě držet.

9
00:01:03,110 --> 00:01:05,230
Koupím ti lístky dopředu.
Vezmi Rachel.

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,080
Nechci brát Rachel.

11
00:01:07,110 --> 00:01:09,570
Chci, abys šel ty.

12
00:01:09,620 --> 00:01:11,750
To bych si pak musel
uříznout uši.

13
00:01:11,790 --> 00:01:13,510
- A všude by byl nepořádek.
- Jasně.

14
00:01:13,540 --> 00:01:15,130
A pak bych to musela uklízet.

15
00:01:15,160 --> 00:01:16,790
Ty?

16
00:01:16,830 --> 00:01:18,790
Ukecánku.

17
00:01:18,830 --> 00:01:20,460
Vždyť to miluješ.

18
00:01:20,500 --> 00:01:22,460
- Opravdu?
- Jasně.

19
00:03:08,610 --> 00:03:10,940
- Zdravím.
- Dobré ráno.

20
00:03:14,530 --> 00:03:16,200
Dobré ranko, zástupkyně.

21
00:03:19,450 --> 00:03:22,580
Jak ses sem dostal?

22
00:03:22,620 --> 00:03:24,620
Jsi jak zasraná plíseň

23
00:03:24,670 --> 00:03:26,170
co mám v prádelně.

........