1
00:00:03,467 --> 00:00:07,176
ŘITKA VIDEO
uvádí

2
00:00:14,547 --> 00:00:16,981
TERČ

3
00:00:20,507 --> 00:00:23,385
Urazil jste s námi
dlouhou cestu, Charlie.

4
00:00:23,747 --> 00:00:25,738
Máte toho hodně za sebou.

5
00:00:26,427 --> 00:00:28,987
17 misí ve Střední Americe,

6
00:00:29,387 --> 00:00:31,059
6 na Blízkém Východě,

7
00:00:32,707 --> 00:00:34,584
4 v Jihovýchodní Asii.

8
00:00:36,147 --> 00:00:37,944
Objel jste celý svět.

9
00:00:39,387 --> 00:00:41,855
Perfektní hlášení
z výcvikového tábora.

10
00:00:42,067 --> 00:00:43,625
Výborně, vojáku.

11
00:00:46,427 --> 00:00:49,385
Vždy čistě odvedená práce.
Proto vaši nadřízení říkají,

12
00:00:49,987 --> 00:00:52,421
že na vás nic nemají.

13
00:00:53,707 --> 00:00:57,382
Víte, kolik stojí výcvik
a výbava vojáka, jako jste vy?

14
00:00:57,787 --> 00:01:00,585
756 tisíc dolarů, Charlie.

15
00:01:01,427 --> 00:01:04,021
Pro některé lidi
je to celoživotní mzda.

16
00:01:04,747 --> 00:01:08,422
Jste armáda o jednom vojákovi
se stovkou lidí v pozadí.

17
00:01:09,187 --> 00:01:10,859
Pro nás jste investice.

18
00:01:12,747 --> 00:01:15,978
- Kde byste rád začal?
- Na začátku.

19
00:01:16,267 --> 00:01:19,623
- Narodil jsem se na malém městě...
- Jiný začátek.

20
00:01:20,067 --> 00:01:24,219
Je nutné, abyste pochopil, proč tu jste,
poručíku. Jistě mi rozumíte.

21
00:01:24,547 --> 00:01:28,256
Domnívám se,
že přesný termín je "podat hlášení".

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,697
A co se ještě domníváte?

23
........