1
00:04:11,621 --> 00:04:13,806
Pohotovostní lékařská služba.
Co se tu stalo?

2
00:04:13,915 --> 00:04:16,100
Dopravní nehoda. Jedna osoba
uvězněná ve voze.

3
00:04:16,876 --> 00:04:20,813
Nikdo další tam pravděpodobně není.
Ale okna jsou neprůhledná.

4
00:04:20,922 --> 00:04:22,565
Přístup ke zraněnému, prosím.

5
00:04:24,592 --> 00:04:26,277
Mario, můžeš přijít sem?

6
00:04:30,556 --> 00:04:33,492
Haló? Slyšíte mě?

7
00:04:33,768 --> 00:04:36,829
Pulz na karotidě slabý, pravidelný.
Pohotovostní kufřík, prosím!

8
00:04:36,938 --> 00:04:40,875
Tohle vám nasadím kolem krku
kvůli stabilizaci.

9
00:04:41,025 --> 00:04:43,252
Prohlédneme zavazadlový prostor.

10
00:04:45,154 --> 00:04:47,548
-Dveře otevřené!
-Dík. Páteřní desku, prosím!

11
00:04:49,200 --> 00:04:50,468
Fixuju hlavu.

12
00:05:03,214 --> 00:05:04,339
Suxamethonium chlorid!

13
00:05:04,340 --> 00:05:05,650
-Kolik?
-Padesát.

14
00:05:05,758 --> 00:05:07,902
-Můžeš začít.
-Sundat fixační límec.

15
00:05:14,767 --> 00:05:17,203
Tlak šedesát na čtyřicet.

16
00:05:33,744 --> 00:05:35,304
-Tlak?
-Sto na sedmdesát.

17
00:05:35,413 --> 00:05:38,975
-Je stabilizovaný.
-Připravte ho na převoz.

18
00:20:28,890 --> 00:20:32,994
Volám loď na svém levoboku.
Slyšíte mě? Přepínám.

19
00:20:39,317 --> 00:20:43,462
Volám loď na svém levoboku.
Slyšíte mě? Přepínám.

20
00:20:52,205 --> 00:20:55,099
Volám plachetnici,
volám plachetnici. Tady Pulpca.

21
00:20:55,291 --> 00:20:58,603
22°, 35', 38'' severně,

22
00:20:58,961 --> 00:21:03,274
19°, 20', 85'' západně.
........