1
00:04:05,477 --> 00:04:07,659
Pohotovostní lékařská služba.
Co se tu stalo?

2
00:04:07,768 --> 00:04:09,951
Dopravní nehoda. Jedna osoba
uvězněná ve voze.

3
00:04:10,726 --> 00:04:14,659
Nikdo další tam pravděpodobně není.
Ale okna jsou neprůhledná.

4
00:04:14,768 --> 00:04:16,410
Přístup ke zraněnému, prosím.

5
00:04:18,435 --> 00:04:20,118
Mario, můžeš přijít sem?

6
00:04:24,393 --> 00:04:27,326
Haló? Slyšíte mě?

7
00:04:27,601 --> 00:04:30,659
Pulz na karotidě slabý, pravidelný.
Pohotovostní kufřík, prosím!

8
00:04:30,768 --> 00:04:34,701
Tohle vám nasadím kolem krku
kvůli stabilizaci.

9
00:04:34,851 --> 00:04:37,076
Prohlédneme zavazadlový prostor.

10
00:04:38,976 --> 00:04:41,368
-Dveře otevřené!
-Dík. Páteřní desku, prosím!

11
00:04:43,018 --> 00:04:44,285
Fixuju hlavu.

12
00:04:57,018 --> 00:04:58,142
Suxamethonium chlorid!

13
00:04:58,143 --> 00:04:59,452
-Kolik?
-Padesát.

14
00:04:59,559 --> 00:05:01,701
-Můžeš začít.
-Sundat fixační límec.

15
00:05:08,559 --> 00:05:10,993
Tlak šedesát na čtyřicet.

16
00:05:27,517 --> 00:05:29,076
-Tlak?
-Sto na sedmdesát.

17
00:05:29,185 --> 00:05:32,743
-Je stabilizovaný.
-Připravte ho na převoz.

18
00:20:21,768 --> 00:20:25,868
Volám loď na svém levoboku.
Slyšíte mě? Přepínám.

19
00:20:32,185 --> 00:20:36,326
Volám loď na svém levoboku.
Slyšíte mě? Přepínám.

20
00:20:45,060 --> 00:20:47,951
Volám plachetnici,
volám plachetnici. Tady Pulpca.

21
00:20:48,143 --> 00:20:51,452
22°, 35', 38'' severně,

22
00:20:51,809 --> 00:20:56,118
19°, 20', 85'' západně.
........