1
00:00:21,939 --> 00:00:25,317
CHINLE, ARIZONA

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,443
STŘED REZERVACE

3
00:00:26,527 --> 00:00:29,696
V Chinle se nic moc neděje.

4
00:00:31,198 --> 00:00:34,034
Žádné kluby, žádné zábavy, žádné kino...

5
00:00:34,952 --> 00:00:39,957
Pro děti ani dospělé tu není žádné vyžití.

6
00:00:42,834 --> 00:00:43,877
Jsme v rezervaci.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,838
Je to jako alkohol,

8
00:00:49,132 --> 00:00:51,426
špatná stránka domácího prostředí,

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,595
násilí,

10
00:00:54,429 --> 00:00:57,558
rodiče alkoholici a tak.

11
00:00:58,517 --> 00:01:03,313
Basketbal v Chinle je pro některé lidi
trochu jako závislost.

12
00:01:03,730 --> 00:01:05,774
Přináší jim trochu radosti.

13
00:01:05,857 --> 00:01:07,109
ARÉNA WILDCAT DEN

14
00:01:11,154 --> 00:01:14,074
Naši sportovci
jsou takoví moderní bojovníci.

15
00:01:16,159 --> 00:01:20,497
Bojovník je v naší kultuře někdo,
kdo reprezentuje svůj lid,

16
00:01:21,081 --> 00:01:22,541
není to jen rváč.

17
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
<i>Střela a koš.</i>

18
00:01:25,669 --> 00:01:26,503
<i>Tohle miluju.</i>

19
00:01:27,462 --> 00:01:32,259
Tento tým se může zapsat do historie,
když vyhraje první celostátní pohár.

20
00:01:32,634 --> 00:01:34,052
Vždycky míříme vysoko.

21
00:01:34,261 --> 00:01:35,637
Dobrá práce!

22
00:01:37,931 --> 00:01:43,604
Kdybychom mohli pověsit vlajku z turnaje,
byla by to pro naši komunitu veliká pocta.

23
00:01:43,729 --> 00:01:48,817
Celostátní pohár je šance pro naše děti
získat pozornost lidí mimo rezervaci

24
00:01:49,192 --> 00:01:51,778
........