{570}{630}www.titulky.com
{650}{703}Překlad Péťa Š. (c) 2002 TANKER
{814}{924}Záhadný muž mezinárodního formátu,Austin Powers|byl zmražen v roce 1967
{925}{1055}a rozmražen v devadesátých letech,|aby se utkal s Dr. Zlounem.
{1057}{1123}Poté, co zmařil vychytralý plán | svého protivníka
{1124}{1176}nechat bouchnout nukleární hlavici uprostřed
{1176}{1254}světa, Austin vyhnal| Dr. Zlouna na vzdálené místo vesmíru
{1256}{1373}a usadil se se svou| novou ženou Vanesou, aby žil šťastně.
{1384}{1504}Nebo si to jen myslel....
{1598}{1656}Houstone,tady Condor.
{1656}{1727}Makáme na E.V.A.|vykládáme zboží.
{1728}{1827}Dělám na našem dárečku |modul s...
{1829}{1878}Co to ...
{1878}{1967}Oh, můj Bože.
{1968}{2038}Houstone...Máme problém.
{2066}{2136}Start řízení.
{2420}{2490}Mezitím...
{2520}{2595}...tam, kde jsme naposledy|nechali Austina!
{2596}{2651}Bože.!
{2660}{2737}A jsem ztracen.
{2774}{2810}Kouříte po souloži ?
{2811}{2867}Nevím kotě.|Nikdy jsem se nedíval.
{2942}{2980}O ,Austine!
{3019}{3062}Co teď budeme dělat?
{3064}{3124}Fajn, mám nápad.|Proč si nezasouložit?
{3125}{3174}-Znovu?|-Jasně, kotě.
{3176}{3232}Budeme pokračovat od jedenácté kapitoly |v ''Kama Sutře.''
{3234}{3291}Nechceš vyzkoušet|trakař...
{3293}{3329}nebo modlícího se Osla...
{3330}{3376}nebo čínskou šukací houpačku?
{3377}{3470}jdu si dát|trochu sektu,Tarzane.
{3472}{3535}jdu si dát|trochu sektu,Tarzane.
{3640}{3687}Jsi v pořádku ?
{3687}{3755}Nikdy jsem se necítila lépe,Austine.
{3756}{3806}Pak je vše v pořádku.
{3808}{3899}Mrknu se na nějaký filmec.
{3956}{4051}<Máme rádi Flinta.>|To je můj nejoblíbenější film.
{4245}{4278}Vanesso.
{4279}{4342}o co jde ?
{4370}{4417}Nevím co tím myslíš,|Austine.
{4418}{4456}Sem to já Vane..
{4507}{4549}Ty musíš být..
{4551}{4619}Tu imaginacion|esta jugando con ti, querido.
{4619}{4648}Ó můj bože!
{4794}{4835}Ty jsi robožena!
{4835}{4879}Jasně ty sráči!
{4916}{4981}Kozatý samopal ?
{4981}{5064}Jak ses mohla minout, baby?
{5064}{5139}Snad příště|můžeme skusit předehru.
{5139}{5191}Dobře. Oh, bože!
{5620}{5677}Tady je máš svatební dárek,|Powersi.
{5678}{5740}Kamikaze nevěsta..
{5741}{5789}Dr. Zloun.
{6071}{6120}O,díky Bože.
{6278}{6335}Nemohu věřit Vanesso...
{6335}{6386}má nevěsta...
{6386}{6455}má skutečná láska...
{6456}{6551}žena která mě učila|krásné monogamii...
{6553}{6633}byla celou dobu robot.
{6668}{6703}čekejte účet.
{6703}{6754}Jsem znovu svobodný!
{6755}{6793}Oh, pokračuji!
{6829}{6871}Jo!
{6872}{6925}Jo, kotě,Jo!
{6926}{6966}Zastavit!
{7463}{7503}Jo, kotě, jo!
{8038}{8061}Mrkni!
{8170}{8205}Jak se máš?
{8206}{8241}Rád tě vidím.
{8382}{8448}Co to je ?
{8450}{8506}Jo. Yeah.|Dobrý muž.
{8506}{8541}O co tady jde?
{8543}{8578}Rád vás vidím kluci.
{8579}{8615}Rád tě vidím.
{8691}{8725}Rabbisi, jak se máš?
{8726}{8786}Krásné maso.
{8797}{8833}Foto ,úsměv.
{8834}{8862}L'chaim!
{9406}{9442}Jo kotě.
{10869}{10928}Přepněte ten |Kreplachistan.
{10928}{10962}Ano, pane.
{11072}{11114}Jerry! Jerry!
{11115}{11150}Děkuji.
{11151}{11184}Děkuji mnohokrát.
{11185}{11232}jestliže se chcete připojit k nám,|dnešní téma je...
{11232}{11310}''Můj otec je zlý, a|chce zničit celý svět.''
{11339}{11420}OK, pojďte se seznámit Scottem Zlounem.
{11555}{11618}Ahoj, Scotte.|jsem rád ,že tě poznávám.
{11619}{11660}Řekni nám něco o tvém otci.
{11661}{11767}Můj otes je šéf|světové ďábelské oragnizace...
{11769}{11818}s úsilím|o světovou nadvládu.
{11853}{11917}Hmm krásná upřímná slova.|kde je teď?
{11918}{11986}on je teď kryogenicky zmražen....
{11987}{12024}obíhá kolem země nebo tak něco.
{12026}{12059}To si myslíš.
{12061}{12120}Máme pro tebe překvapení.
{12121}{12188}Poďme přivézt|Scottova otce Dr. Zlouna!
{12237}{12274}Co?
{12339}{12393}Generále,|jsme na správném místě.
{12468}{12504}Co je to , Seržante?
........