1
00:00:17,309 --> 00:00:20,479
Navahové patří mezi
největší indiánské rezervace,

2
00:00:21,563 --> 00:00:24,525
a to jak rozlohou, tak i počtem obyvatel.

3
00:00:26,235 --> 00:00:29,988
Pro děti z rezervace
neexistuje nic důležitějšího

4
00:00:30,656 --> 00:00:32,407
než být tím nejlepším

5
00:00:32,783 --> 00:00:36,078
nebo tím nejdůležitějším v rezervaci.

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
DOMOV WILDCATS
DOMÁCÍ - HOSTÉ

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,794
Za pár hodin začíná regionální turnaj.

8
00:00:44,086 --> 00:00:47,381
V regionálním kole se ukáže,
kdo je nejlepší z rezervace.

9
00:00:47,464 --> 00:00:48,674
Chinle jede!

10
00:00:48,799 --> 00:00:50,801
Hrajeme před domácím publikem.

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,595
Dorazí šest tisíc fanoušků z Chinle

12
00:00:53,845 --> 00:00:56,598
a asi i pár stovek fanoušků z Tuba City.

13
00:00:59,268 --> 00:01:02,729
Vyhrát severní divizi a všechny porazit
by znamenalo hodně.

14
00:01:03,730 --> 00:01:08,277
Každý chce vyhrát celostátní pohár,
pro ty děti nic důležitějšího neexistuje.

15
00:01:08,360 --> 00:01:12,531
Vyhrát v regionálním kole
tady na severu je jen první krok.

16
00:01:12,614 --> 00:01:13,949
<i>Přišel čas hrát.</i>

17
00:01:14,449 --> 00:01:16,660
Potenciál mají, jen ho využít.

18
00:01:16,743 --> 00:01:17,661
Wildcats!

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,164
Je to jen otázka toho,
jak moc to chtějí.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
Teď začínáme tu odpověď hledat.

21
00:01:33,302 --> 00:01:36,430
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:02:03,040 --> 00:02:07,336
DEN ZÁPASU
DVĚ HODINY DO REGIONÁLNÍHO SEMIFINÁLE

23
00:02:08,337 --> 00:02:12,174
Do divize 3A vstupujeme
........