1
00:00:21,974 --> 00:00:22,375
<b>pro www.titulky.com – XNDRW

2
00:00:38,375 --> 00:00:43,378
<b>Někteří tvrdí, že když opustíte tento svět,
odejdete na temné místo, do Očistce,
před tím než odejdete navždy... bez možnosti návratu

3
00:00:45,377 --> 00:00:49,379
<b>další tvrdí, že smrt nelze podvést.

4
00:00:51,380 --> 00:00:58,385
<b>Když už umřete, nejde se vrátit.

5
00:01:01,386 --> 00:01:06,389
<b>protože si pro vaši duši příjde Sekáč.

6
00:01:07,390 --> 00:01:10,593
<b>
Před třemi lety.

7
00:01:44,144 --> 00:01:45,645
- Haló!

8
00:01:45,647 --> 00:01:48,215
Ahoj, můžete mi pomoci?
Potřebovala bych pomoci s autem.

9
00:01:48,217 --> 00:01:50,385
- Nemám vám jak pomoci, omlouvám se, máme zavřeno.

10
00:01:51,523 --> 00:01:53,657
- Podívej se, miláčku podívej se na mě.

11
00:01:53,659 --> 00:01:54,526
Podívej se na mě.

12
00:01:54,528 --> 00:01:55,493
V pořádku, na mě.

13
00:01:55,495 --> 00:01:56,462
Tohle zvládnem, dobře.

14
00:01:56,464 --> 00:01:57,429
To zvládnem.

15
00:01:57,431 --> 00:01:58,498
Jenom vyřeším auto

16
00:01:58,500 --> 00:02:00,167
a pak bude všechno dobrý.

17
00:02:00,169 --> 00:02:03,039
Pojdeme dál a nebudeme se ohlížet.

18
00:02:03,041 --> 00:02:04,608
Jo?

19
00:02:04,610 --> 00:02:06,076
Nebudeme se ohlížet, protože to zvládnem.

20
00:02:06,078 --> 00:02:07,579
Jo, slibuju, že to zvládnem.

21
00:02:07,581 --> 00:02:08,714
Všechno bude v pořádku..

22
00:02:08,716 --> 00:02:09,950
- Chm, teče mi krev.

23
00:02:09,952 --> 00:02:11,452
- Já vím, já vím.
- Krvácím.

24
00:02:11,454 --> 00:02:13,756
- Já vím.
........