1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,677
UVÁDÍ

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,682
<i>Možná nejlepší způsob pochopení</i>
<i>stoické slupky japonské kultury</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,350
<i>je jízda metrem.</i>

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,104
<i>Je to klidné.</i>

6
00:00:22,772 --> 00:00:23,606
<i>Slušné.</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,525
<i>Zdrženlivé.</i>

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,569
<i>Příští zastávka Akihabara.</i>

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
<i>- Je tu systém.</i>
<i>- Otevřou se dveře nalevo.</i>

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
<i>Řád.</i>

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,327
<i>Tak jak kultura jako tato...</i>

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
<i>vytvoří toto?</i>

13
00:00:56,097 --> 00:00:59,809
<i>Na začátku roku jsem se ponořila</i>
<i>do něčeho, o čem jsem nic nevěděla.</i>

14
00:01:01,227 --> 00:01:04,439
<i>Temný, zvrácený a bláznivý svět anime...</i>

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
<i>mangy...</i>

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
<i>a japonské kontrakultury.</i>

17
00:01:16,785 --> 00:01:21,247
<i>Jako mnoho lidí ze západu jsem brala anime</i>
<i>jako plejádu postav Hello Kitty</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:24,209
<i>v oděvu školaček,</i>
<i>okatých a na duhových ponících.</i>

19
00:01:24,292 --> 00:01:26,753
Paráda!

20
00:01:26,836 --> 00:01:29,130
<i>Kdybych mu jen trochu vlezla do zadku,</i>

21
00:01:29,214 --> 00:01:30,632
propadla bych se hanbou.

22
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
<i>Ale jsou často temné a přímo zvrácené.</i>

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,937
<i>Dokonce i Hollywood je ovlivněný anime.</i>

24
00:01:44,229 --> 00:01:46,189
<i>A i když o tom nic nevím,</i>
........