1
00:00:38,102 --> 00:00:39,667
Londýn 29. června 1613.

2
00:00:41,102 --> 00:00:44,639
V divadle Globe se hrál Shakespearův
Jindřich VIII.

3
00:00:48,602 --> 00:00:51,731
Hra byla inzerována pod
alternativním názvem:

4
00:00:56,602 --> 00:00:57,622
VŠE JE PRAVDIVÉ

5
00:01:03,367 --> 00:01:07,653
Během prvního dějství ve 4. scéně
selhalo dělo a vypukl požár.

6
00:01:34,367 --> 00:01:36,680
Divadlo Globe vyhořelo do základů.

7
00:01:39,617 --> 00:01:43,018
William Shakespeare už nikdy
žádnou hru nenapsal.

8
00:02:01,420 --> 00:02:03,386
Vezmu vám koně, pane.

9
00:02:03,388 --> 00:02:06,225
Chlapče, přines mi pivo, prosím.

10
00:02:23,808 --> 00:02:26,510
Slyšeli jsme, že divadlo
vyhořelo, pane.

11
00:02:26,512 --> 00:02:28,978
Které to bylo?

12
00:02:28,980 --> 00:02:31,347
To moje.

13
00:02:31,349 --> 00:02:35,952
Vy jste Shakespeare,
ten básník.

14
00:02:35,954 --> 00:02:37,787
Vyprávíte příběhy.

15
00:02:37,789 --> 00:02:39,091
Býval jsem.

16
00:02:41,759 --> 00:02:46,098
Mám příběh, ale je
nedokončený.

17
00:02:47,399 --> 00:02:50,135
Dokončíte ho za mě, prosím?

18
00:02:51,370 --> 00:02:52,836
S příběhy jsem skončil,
mládenče.

19
00:02:52,838 --> 00:02:54,674
Neuměl ten tvůj
dokončit.

20
00:02:58,443 --> 00:03:00,379
Ale uměl.

21
00:03:53,231 --> 00:03:55,367
Dobrou noc, manželi.

22
00:03:56,835 --> 00:03:59,904
Dvacet let,
Wille.

23
00:03:59,906 --> 00:04:04,074
........