1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,200
Jmenuji se Sydney Bristow.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,800
Před sedmi lety,
jsem byla rekrutována

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,160
tajnou odnoží CIA, která
se jmenuje SD-6.

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,960
Odpřísáhla jsem mlčenlivost,

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,720
ale nemohla jsem to
dodržet u mého snoubence,

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,080
a když na to šéf SD-6
přišel,

8
00:00:16,160 --> 00:00:17,520
nechal ho zabít.

9
00:00:18,640 --> 00:00:19,960
Tak jsem se dozvěděla
pravdu.

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,000
že SD-6 není součástí CIA.

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,800
Pracovala jsem pro
hodně lidí

12
00:00:23,880 --> 00:00:25,640
o nichž jsem si myslela,
že proti nim bouji.

13
00:00:25,720 --> 00:00:26,920
Tak jsem šla na jediné místo,

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,720
kde mi je mohou
pomoci zničit.

15
00:00:28,800 --> 00:00:30,440
Nyní jsem dvojitým agentem
pro CIA,

16
00:00:30,480 --> 00:00:33,840
kde je mým poradcem,
muž jménem MichaeI Vaughn.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Jen ještě jedna osoba ví
co doopravdy dělám.

18
00:00:37,400 --> 00:00:40,000
Další dvojitý agent
uvnitř SD-6.

19
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
Někdo koho stěží znám.

20
00:00:42,560 --> 00:00:43,960
Můj otec.

21
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
Pan Tippin?

22
00:00:47,840 --> 00:00:49,920
Jsem Kate Jones.

........