1
00:00:00,241 --> 00:00:01,944
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,019 --> 00:00:03,566
Pane Wayne.

3
00:00:04,245 --> 00:00:07,213
Má vizitka.
Pennyworth Security.

4
00:00:07,286 --> 00:00:10,707
Chci prosperující firmu,
ať se můžu usadit a mít děti.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,245
Nehodlám podnikat sebevražedné mise.

6
00:00:13,308 --> 00:00:16,262
Alfie, zapomněl jsi, kým jsi.

7
00:00:16,313 --> 00:00:19,246
Jsi sakra ze SAS.

8
00:00:19,503 --> 00:00:21,276
Sedni si, Španěli.

9
00:00:21,678 --> 00:00:24,567
Liga bezejmenných jsou hlupáci,

10
00:00:24,777 --> 00:00:28,108
kteří chtějí svrhnout vládu
a zavést socialistickou utopii.

11
00:00:28,160 --> 00:00:30,691
Krkavčí společnost jsou šílenci,

12
00:00:30,754 --> 00:00:33,980
co chtějí svrhnout vládu
a zavést fašistickou utopii.

13
00:00:34,060 --> 00:00:38,850
- Kdo stojí v čele Krkavčí společnosti?
- Já jsem ten vůdce.

14
00:00:38,940 --> 00:00:41,900
Pošlete Lorda Hardwooda...

15
00:00:42,377 --> 00:00:43,910
k lazebníkům.

16
00:00:43,999 --> 00:00:47,311
Ať ho udrží naživu.
Ale zlomí ho.

17
00:00:47,501 --> 00:00:51,066
- Co dělá váš otec?
- Je farář v Salisbury.

18
00:00:51,113 --> 00:00:54,266
- Proč jsem ještě nepoznal tvého tátu?
- Protože je hrozně nudný.

19
00:00:54,310 --> 00:00:58,190
- Vezmeš si mě?
- Ano, vezmu.

20
00:01:00,545 --> 00:01:03,579
Co se stalo Bet Sykesové?
Nemám žádné informace.

21
00:01:03,650 --> 00:01:06,751
- Nedělejte si o ni starosti.
- Ale já mám starosti.

22
00:01:07,589 --> 00:01:11,169
Při nejbližším státním svátku ji
pověsí za Longbrassovu vraždu.

........