1
00:00:02,517 --> 00:00:08,517
Kangaxx uvádza:

2
00:02:29,518 --> 00:02:31,093
Pomóc!

3
00:03:46,590 --> 00:03:51,817
MUŽ S ĽADOVÝMI OČAMI

4
00:06:08,923 --> 00:06:11,670
Eddie, prepáč,
ale kto sakra si?

5
00:06:12,289 --> 00:06:14,075
Reportér pre Sentinel
alebo tŕň v mojom boku?

6
00:06:14,378 --> 00:06:15,995
Čo sa zase stalo?

7
00:06:18,065 --> 00:06:20,628
Neil Robertson bol
zavraždený minulú noc.

8
00:06:20,663 --> 00:06:25,155
Bol to bývalý senátor a jeden
z najbohatších mužov v meste.

9
00:06:26,034 --> 00:06:28,997
A ty tu len tak sedíš
a pokojne ohrievaš stoličku!

10
00:06:29,032 --> 00:06:30,832
Pozri sa na toto.

11
00:06:30,977 --> 00:06:33,808
Vidíš, Harmon,
prečo zostávam tu?

12
00:06:34,788 --> 00:06:37,433
Všetko je tu.

13
00:06:39,072 --> 00:06:43,231
Scéna zločinu, senátor Robertson
predtým než sa to stalo...

14
00:06:43,366 --> 00:06:50,058
Šerif, podozriví a dokonca aj africká
slúžka či čierne rukavice, atď...

15
00:06:50,598 --> 00:06:52,437
Myslel som, že...

16
00:06:52,616 --> 00:06:54,045
Do pekla! Harmon...

17
00:06:54,080 --> 00:06:56,095
Pracujem pre Sentinel
už celé veky...

18
00:06:56,533 --> 00:06:58,419
Najprv ako kancelársky poskok
a potom ako novinár...

19
00:06:58,583 --> 00:07:00,465
ale nikdy som nevidel
moje meno v tlači!

20
00:07:00,845 --> 00:07:02,688
Môžem sa tiež vrátiť na farmu!

21
00:07:02,723 --> 00:07:04,532
Pokojne choď,
dám ti odporúčanie.

22
00:07:04,632 --> 00:07:07,059
Dobre, všetko máš tu, Harmon...

........