1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,140
Všichni si ze mě vždycky dělají legraci,

3
00:00:15,224 --> 00:00:18,602
ale nejste teď rádi,
že jsem trval na pojištění telefonů?

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,813
Ano. Díky za to,
že jsi starý muž v těle kluka.

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,820
Vypadá to, že zjistili,
kdo ukradl ty telefony.

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,782
Byl to kamarád Nick, Will.

7
00:00:32,533 --> 00:00:33,700
Cože? To ne.

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,328
No a od devadesátek ho
nikdo neviděl.

9
00:00:37,079 --> 00:00:39,081
Panebože.

10
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
Určitě použil toho koně.

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,752
To znamená, že Eric měl pravdu.

12
00:00:43,835 --> 00:00:46,380
Byla to trojskokoňská konspirace.

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,966
Nick, nevidělas něco?

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,718
Byla jsi s ním,
když měl tu velkou tašku.

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,347
Myslíš, že ty telefony byly v té tašce?

16
00:00:56,056 --> 00:00:59,226
Pomohla jsem mu nevědomky
okrást spolužáky?

17
00:00:59,851 --> 00:01:01,812
Panebože. Cítím se strašně.

18
00:01:01,895 --> 00:01:02,854
Neblázni.

19
00:01:02,938 --> 00:01:06,191
Není to tvoje vina.
Obelstil tě stejně jako nás.

20
00:01:06,275 --> 00:01:07,734
Přesně, nikdo tě neviní.

21
00:01:07,818 --> 00:01:10,112
Ale pokud si na něco vzpomeneš,

22
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
mohlo by to pomoct vyšetřování.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,242
Říkalas, že jste spolu byli celý den.

24
........