1
00:00:06,256 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
SAN FRANCISCO
DNES

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,059
Pokračuj, dědku.

4
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
Seš hluchej?

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
Ptám se: „Seš hluchej?“

6
00:01:33,885 --> 00:01:34,803
Kde je,

7
00:01:35,637 --> 00:01:36,471
co?

8
00:02:02,080 --> 00:02:03,123
- Pane Youngu?
- Jo.

9
00:02:03,206 --> 00:02:05,250
- Kolik dalších?
- Dva venku.

10
00:02:08,878 --> 00:02:09,712
Parchante!

11
00:02:13,216 --> 00:02:14,425
Kdo jste?

12
00:02:15,343 --> 00:02:16,302
Jsem kuchař.

13
00:02:34,320 --> 00:02:39,909
VČERA

14
00:03:08,062 --> 00:03:08,897
Ahoj, Tommy.

15
00:03:19,407 --> 00:03:21,034
Hej, Lu, chytej.

16
00:03:32,212 --> 00:03:34,047
Pokud nemáte zájem,
dám to Johnu Kangovi,

17
00:03:34,130 --> 00:03:35,298
nebo tomu ze Šanghaje.

18
00:03:37,717 --> 00:03:39,302
Deset hodin, zítra ráno.

19
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
Ano, bílé.

20
00:03:41,137 --> 00:03:43,264
Světla Oracle, disky Asanti.

21
00:03:44,265 --> 00:03:45,892
Výborně. Uvidíme se v devět.

22
00:03:47,310 --> 00:03:48,853
Co tady ještě děláš?

23
00:03:49,354 --> 00:03:50,271
Pomáhám Tommymu.

24
00:03:50,605 --> 00:03:52,523
- Jen dnes.
- Ne, mě zajímalo,
........