{2210}{2270}www.titulky.com
{2290}{2377}Hej! Počkejte!
{2377}{2447}Počkejte na mě!
{2447}{2550}Stát!
{2627}{2680}Prosím, počkejte!
{2687}{2817}Stát!
{3390}{3515}Phenomena
{5815}{5880}Haló, je někdo doma?
{6773}{6833}Je tu někdo?
{7040}{7110}Prosím, jsem cizinec...
{7120}{7150}...a ztratila jsem se...
{7507}{7557}Vím že tu někdo je
{7565}{7657}Prosím
{11230}{11266}Je to pro mě uplná novinka pane profesore
{11271}{11321}Já si zkrátka nedokážu představit...
{11325}{11384}...jak může být odborník na hmyz|užitečný pro policii
{11387}{11497}Mohl byste to vysvětlit přesněji?
{11499}{11570}Samozřejmě. Spojení na|přední straně nejsou viditelná.
{11574}{11669}Když jsem se rozhodl specializovat se|na zvířecí mršiny...
{11672}{11717}...neměl jsem o tom ani ponětí.
{11722}{11749}Johne, opravdu to zas musím poslouchat?
{11752}{11856}Oh ano, stejně jako si to musel poslouchat ty,|při tvém prvním případu vraždy.
{11862}{11917}Přišel si ke mně|protože si nevěděl jak dál.
{11919}{11997}Vyřešili jsme ten případ spolu
{12001}{12134}Když je mrtvé tělo ponecháno v přírodě,|je sežráno hmyzem dřív nebo později
{12137}{12224}Ty uličnice
{12294}{12339}Kde si to našla?
{12344}{12404}Mohla by ses zranit
{12409}{12487}Podívej, je to ostré
{12491}{12572}Není to hračka
{12602}{12697}Kde si to našla?
{12697}{12752}Oh, venku.
{12752}{12859}A kdo to odtamtud přinesl, jestli se můžu zeptat?
{12865}{13006}Už nikdy si s takovými věcmi nehraj
{13139}{13205}Zapoměl jsem tě představit... tohle je Inga.
{13209}{13269}Je moje chůva
{13271}{13366}Když na něco ukážu laserem,|přinese mi to
{13409}{13494}Je to zároveň moje přítelkyně
{13496}{13549}Nebo ne?
{13559}{13666}Ale je to velmi dobrá chůva.
{13672}{13747}Hmyz požírající mršiny se dělí|do osmy skupin
{13752}{13844}Těchto osm skupin hmyzu|přichází k mrtvole jedna za druhou
{13849}{13956}A to jen v určitou chvíli,|v ten správný čas
{13962}{14035}Nikdy dřív, nikdy později
{14056}{14117}Říkáme jim osm eskader smrti...
{14142}{14259}Nejprve přilétají obyčejné mouchy,|rozkládají tělo a kladou vajíčka.
{14289}{14334}To je začátek cyklu
{14342}{14427}Každá skupina hmyzu zůstává přesně 15 dní
{14429}{14496}Takže si musíte vynásobit 15 osmi, ...
{14521}{14582}..počtem skupin.|To se rovná 4 měsíce
{14586}{14691}Správně. V tomto případě se zdá být cyklus dokončen
{14697}{14781}Ano, tohle je už druhá generace
{14786}{14917}Z toho můžeme soudit, že|se tahle hlava rozkládá už 8 měsíců.
{14922}{15012}Podle vzhledu a druhu hmyzu...
{15014}{15072}...můžete výpočtem přesně zjistit datum smrti.
{15076}{15106}nebo vraždy
{15112}{15209}Takže naší oběti byla setnuta hlava před 8 měsíci...
{15214}{15251}A patnácti dny.
{15271}{15359}Nesmíte zapomenout, že tělo bylo|na dně jezera 15 dní
{15364}{15514}než ho plyn vzniklý rozkladem|vynesl na hladinu.
{15539}{15584}Kde už čekaly první mouchy.
{15589}{15632}Přesně 8 a půl měsíce.
{15639}{15766}Možná méně. Tehdy bylo nezvykle teplo.
{15774}{15934}Přesto předpokládám, že ta osoba|byla sťata mezi 7. a 10. září
{15947}{15977}Je to správně?
{16022}{16160}Ale podívejme se,|první dívka zmizela 9. září
{16164}{16219}Šestnáctileté turistka z Dánska.
{16224}{16304}Tělo nebylo nikdy nalezeno.
{16309}{16364}Stejně tak u ostatních
{16439}{16471}Jako Greta
{16525}{16550}Chudák Greta
{16652}{16697}Je taky na seznamu.
{16711}{16774}Je nezvěstná, ale nemáme|žádný důkaz, že je mrtvá.
{16777}{16852}Po tom, co jsme našli tohle,|jaký je důvod skrývat fakta?
{16889}{16957}Je tam vrah.
{16957}{17070}Brutální zabiják
{17126}{17164}Tak ho dostaneme
{17217}{17264}Někdo musí to monstrum zastavit
{17309}{17332}Dobrou noc, profesore.
{18000}{18010}
{18022}{18069}Znáš tuhle část země?
{18072}{18124}Ne, tohle je má první cesta do Evropy.
{18126}{18235}Lidé tomu tady říkají "Švýcarská transylvánie"
{18242}{18307}Proč?|- Nevím. Prostě je to tak....
{18329}{18392}Takže, ty jsi Corvina!
{18399}{18464}Tvůj otec je ohromný...|- Ano, to je.
{18467}{18516}Velmi ho obdivuji.
{18521}{18559}Myslel jsem, že přijede s tebou.
{18564}{18627}Ne, pracuje na Filipínách
{18629}{18671}Bude tam ještě skoro rok.
{18675}{18739}Dokonce ani nemůže být dostupný|na telefonu.
{18754}{18834}Dobře, každopádně|jsi v dobrých rukou.
{18841}{18952}Jsem si jistá, že se ti bude|v naší škole líbit.
{18956}{19011}Do začátku, všichni mluvíme anglicky.
{19017}{19099}A náš studijní program je|stavěný podle amerického vzoru.
{19104}{19142}Ah... včela...
{19147}{19214}Buď opatrná, může tě píchnout.
{19226}{19254}Né!
{19344}{19384}Ne, nezabíjejte jí! Prosím!
{19394}{19469}Nedotýkej se jí, nedotýkej se jí!|- Přestaňte křičet!
........