1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:06,375 --> 00:00:09,041
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:14,541 --> 00:00:19,708
MADRID
77 DNÍ DO DŇA D

4
00:00:36,333 --> 00:00:37,333
Je tu.

5
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
Rýchlo! Rýchlo! Meškáme 15 minút.

6
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
Rýchlo!

7
00:00:42,208 --> 00:00:45,833
- Počkaj sekundu! Iba obočie.
- Prosím. Už nemáme čas.

8
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
Hej!

9
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
Na pódium.

10
00:01:29,458 --> 00:01:33,041
Posledných 2 aj pol roka,
ma veľa z vás nazývalo hrdinom.

11
00:01:33,291 --> 00:01:35,208
- Hrdina!
- Odvážny!

12
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
Nie, mýlite sa, ja nie som hrdina.

13
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
Som iba obyčajný muž
ktorý mal dostatok odvahy

14
00:01:41,291 --> 00:01:44,500
odmietnuť klaknúť pred teroristami

15
00:01:47,166 --> 00:01:50,291
vďaka tomu...
vďaka tomu tu dnes môžem byť.

16
00:01:50,791 --> 00:01:52,666
Moja dôstojnosť ostala nedotknutá.

17
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
Medzitým tie krysy...

18
00:01:55,958 --> 00:01:58,500
sú stále ukryté v ich dierach.

19
00:01:58,833 --> 00:02:03,416
OSTROVY GUNA YALA

20
00:02:23,666 --> 00:02:28,250
Niektorý ľudia ako tí únoscovia.

21
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
- V žiadnom prípade!
- áno, verte mi.

22
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
Si myslia že sú vtipní.

23
00:02:32,458 --> 00:02:35,166
A mňa stále zaujíma...
Je zločinec vtipný?

........