1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:06,125 --> 00:00:08,791
A NETWORK ORIGINAL SERIES

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
Nie nie. Ja tam nepôjdem.

4
00:00:17,000 --> 00:00:17,833
Vezmi si fľašu.

5
00:00:17,916 --> 00:00:20,333
To je pasca na myši.
Nedostaneme sa odtiaľto.

6
00:00:20,833 --> 00:00:22,833
To je náš vchod.
Urobíme to tvrdou prácou.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,541
Čo to sakra je za smrad?

8
00:00:24,916 --> 00:00:27,416
Museli tam hodiť pesticíd,

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,750
bielidlá a toxické látky pre ľudí.
Nejdem dovnútra.

10
00:00:30,833 --> 00:00:33,000
- Je to len voda.
- Áno, toxická voda.

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
Sadnite si, no tak.

12
00:00:34,416 --> 00:00:36,375
Sadnem si, ale nepôjdem do vnútra.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Poďme.

14
00:00:37,750 --> 00:00:41,666
Je ľahšie trénovať v bazéne,
ale naša práca nie je v skurvenom bazéne.

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,041
Bude to oveľa ťažšie ako toto.

16
00:00:44,958 --> 00:00:46,583
A o mnoho desivejšie, ako sa tam dostať.

17
00:00:47,208 --> 00:00:48,416
Nebojím sa.

18
00:00:51,541 --> 00:00:52,916
Si dosraný.

19
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
A to preto, že si teraz otcom.

20
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
Pozri.

21
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
Súhlasím s tebou, Bogotá.

22
00:01:03,708 --> 00:01:07,083
Predtým si bol bezohľadný,
ale už to nemôžeš robiť.

23
00:01:07,708 --> 00:01:10,388
V minulosti, keď sa veci dosrali,
Bol som tým jediný, kto to vyriešil.

24
........