1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,375 --> 00:00:08,666
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,541
Myslia si, že sme akademici, nie zlodeji.
Prečo si taký pesimistický?

4
00:00:16,625 --> 00:00:19,000
Ako dlho ju poznáš?
Tatianu. Ako dlho?

5
00:00:19,083 --> 00:00:21,166
Prečo na tom záleží?
Lásku nemožno načasovať!

6
00:00:22,000 --> 00:00:22,916
Láska sa má žiť.

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,333
Nemôžeš riskovať celý plán
pre ženu.

8
00:00:25,416 --> 00:00:27,750
To je prvé pravidlo.
Andrés, prvé pravidlo:

9
00:00:27,833 --> 00:00:30,666
Práca nemôže byť otrávená
milostným vzťahom. Nikdy.

10
00:00:30,750 --> 00:00:31,750
Nikdy.

11
00:00:32,416 --> 00:00:34,083
Nie je to také ťažké pochopiť.

12
00:00:36,291 --> 00:00:37,333
Si tak roztomilý.

13
00:00:38,791 --> 00:00:41,250
Voľný koniec, iba jeden,
nás tam bude stáť životy.

14
00:00:41,333 --> 00:00:44,083
Vo vnútri sú naše životy ohrozené.
Musíte to pochopiť.

15
00:00:44,166 --> 00:00:45,458
Umieranie je možnosť.

16
00:00:45,541 --> 00:00:47,208
- Nie, iba ak urobíte chyby!
- Nie.

17
00:00:47,291 --> 00:00:49,500
Nie. To je tá sranda.

18
00:00:50,333 --> 00:00:54,458
Mierite do absolútneho chaosu
a vy trváte na ovládnutí.

19
00:00:54,541 --> 00:00:56,625
Chaos neexistuje v perfektnom pláne.

20
00:00:56,708 --> 00:00:59,541
Pre Boha, samozrejme, existuje chaos.

21
00:00:59,625 --> 00:01:02,916
Chaos vždy zasahuje do života.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,916
Nemusíš robiť chyby
aby si sa zabil.

23
........