1
00:02:42,840 --> 00:02:45,837
V odtoku som ti nechala
chlieb a trochu pečeného.

2
00:02:46,486 --> 00:02:48,483
Pred tým než odídeš, ich tu zješ.

3
00:02:49,673 --> 00:02:52,823
A potom otvoríš dole okenice
a trochu poupratuješ.

4
00:02:53,125 --> 00:02:54,921
Mám nového nájomníka.

5
00:05:07,186 --> 00:05:08,406
No tak, poďte!

6
00:05:14,582 --> 00:05:16,706
Počkajte!

7
00:05:17,403 --> 00:05:18,830
Nie, nie.

8
00:05:41,506 --> 00:05:43,519
You... Našla som šálky.

9
00:05:52,944 --> 00:05:54,487
Mám od nej popýtať poháre?

10
00:05:55,346 --> 00:05:56,346
Hmm?

11
00:05:57,701 --> 00:05:59,419
Pani domu.

12
00:05:59,771 --> 00:06:00,906
Nie, to nie.

13
00:06:24,902 --> 00:06:25,799
Čo?

14
00:06:25,800 --> 00:06:26,940
Kedy sa vrátiš do Paríža?

15
00:06:27,778 --> 00:06:30,024
Neviem. Keď tu toho budem mať už dosť.

16
00:06:31,901 --> 00:06:35,849
Povedz Vollardovi, že jeho dielo
o Picassovi skončím, čo najskôr.

17
00:06:37,110 --> 00:06:38,332
Daj na seba pozor.

18
00:06:39,266 --> 00:06:41,784
Aj ty, šťastnú cestu.

19
00:08:21,587 --> 00:08:23,009
Kto ste?

20
00:08:23,379 --> 00:08:26,003
Pani Dufourouvá mi dala kľúče.

21
00:08:26,690 --> 00:08:29,810
Požiadala ma, aby som sem prišla
tri krát do týždňa poupratovať.

22
00:08:30,293 --> 00:08:33,130
Chce pán, aby som odišla?

23
00:08:33,914 --> 00:08:37,780
Nie. Môžete mi urobiť čaj?

24
00:08:38,562 --> 00:08:39,951
Čaj?

........