1
00:00:01,277 --> 00:00:02,855
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:02,888 --> 00:00:05,415
Jsme ve vesmíru! Tohle jsem
chtěl udělat celý život.

3
00:00:05,498 --> 00:00:09,002
Jen se podívej ven.
Je to nádhera.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,053
Zdravím, Allison.

5
00:00:15,674 --> 00:00:17,509
<i>Světlejší zítřek...</i>

6
00:00:17,592 --> 00:00:18,819
<i>Dnes!</i>

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,272
<i>Nejnovější info
k misi Astraeus.</i>

8
00:00:22,039 --> 00:00:25,817
<i>Fáze 1 skončila poté,
co 387 prvotních uchazečů</i>

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,445
<i>představilo své nejlepší vědecké
nápady pro šestiměsíční misi.</i>

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
Další.

11
00:00:29,487 --> 00:00:33,324
<i>Jen ti nejlepší z nejlepších
byli vybráni do dalšího kola.</i>

12
00:00:33,408 --> 00:00:34,659
Prošel jsi do dalšího kola.

13
00:00:34,743 --> 00:00:39,289
<i>Jak výběrový proces pokračuje,
120 uchazečů nyní vstupuje do fáze 2,</i>

14
00:00:39,330 --> 00:00:40,749
<i>fyzického výcviku.</i>

15
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
<i>Všechna oddělení Global Dynamics
pracují na tom,</i>

16
00:00:43,543 --> 00:00:45,670
<i>aby se historická mise
na Titan stala realitou,</i>

17
00:00:45,754 --> 00:00:48,340
<i>zatímco odpočítáváme
do startu.</i>

18
00:00:59,476 --> 00:01:02,979
Ahoj! Přišel jsem na kafe
brzo já nebo ty pozdě?

19
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
Ne, moje chyba.
Omlouvám se.

20
00:01:04,981 --> 00:01:08,860
V práci je to šílené, co se začalo
s tím fyzickým výcvikem uchazečů,

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,153
a upřímně,
prostě jsem zapomněla.

22
00:01:10,195 --> 00:01:12,989
........