1
00:00:01,835 --> 00:00:03,587
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,255
Grace...

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,842
Byl jsem naivní, když jsem si myslel,
že jen tak skočím manželství.

4
00:00:08,926 --> 00:00:14,097
Nejsem tvůj Henry.
Ještě ne.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,642
Když s tebou nemůžu na Titan,
budu tě tady v řídícím středisku

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,394
- neustále sledovat, takže leť.
- Pod jednou podmínkou.

7
00:00:19,478 --> 00:00:23,065
- Vezmi si mě, Henry Deacone.
- Rozhodně.

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,526
- Jak to jde?
- Senátorka Wenová právě odjela.

9
00:00:25,609 --> 00:00:28,529
A navrhuje pro mě
úplnou amnestii.

10
00:00:28,612 --> 00:00:32,032
Když od teď zůstanu v Eurece,
bude to proto, že chci.

11
00:00:32,115 --> 00:00:36,995
Jestli spolu budeme pracovat
a spát, věci se zkomplikují.

12
00:00:37,537 --> 00:00:41,041
- Jacku.
- Komplikované zvládnu.

13
00:00:46,129 --> 00:00:49,841
<i>Následuj mě. Titan je
překrásný, ale nebezpečný.</i>

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,890
<i>Vzorek jádra,
pozice pět delta.</i>

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
<i>Pět delta.
Rozumím.</i>

16
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
<i>Chodíváš sem často?</i>

17
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
<i>Únik amoniaku!</i>

18
00:01:21,498 --> 00:01:24,209
<i>Kruci!
Omlouvám se, Holly!</i>

19
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
<i>- Můj skafandr, ztrácí tlak!
- Jen musíme přenastavit...</i>

20
00:01:28,672 --> 00:01:32,467
<i>Omlouvám se, Holly!
Moc se omlouvám, Holly.</i>

21
00:01:32,550 --> 00:01:34,010
<i>Simulace ukončena.</i>

........