1
00:00:06,375 --> 00:00:09,165
VÝPIS Z ÚVĚRU TÓRUA MURANIŠIHO

2
00:00:16,250 --> 00:00:20,460
Vybral skoro deset milionů.
Tady je vlastnický list k jeho domu.

3
00:00:20,583 --> 00:00:21,423
Dobře.

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,420
Dejte mu 500 000 jenů.

5
00:00:30,167 --> 00:00:30,997
Dobře.

6
00:00:44,667 --> 00:00:49,207
Dobrá, pane Muraniši.
Půjčíme vám 500 tisíc.

7
00:00:49,542 --> 00:00:50,422
Děkuji vám.

8
00:00:52,167 --> 00:00:54,707
Úrok 10 procent každých 10 dní.
Plaťte den předem.

9
00:00:54,792 --> 00:00:58,212
- Projděte si podrobnosti...
- Mně to tak stačí. Domluveno.

10
00:00:59,542 --> 00:01:00,502
Dobrá.

11
00:01:01,750 --> 00:01:04,500
Když to říkáte.

12
00:01:05,250 --> 00:01:08,380
Smlouva uzavřena.

13
00:01:15,167 --> 00:01:16,417
Jak to šlo?

14
00:01:17,000 --> 00:01:17,920
Mám 500 000.

15
00:01:18,167 --> 00:01:20,997
Mně se podařilo získat jen
jeden milion celkem.

16
00:01:26,958 --> 00:01:27,788
Hej!

17
00:01:28,458 --> 00:01:30,998
Hej, copak nemáme dost? Hej!

18
00:01:38,208 --> 00:01:39,498
Promiňte.

19
00:01:51,292 --> 00:01:52,212
Vítejte.

20
00:01:52,917 --> 00:01:55,037
- Jak je?
- Ahoj, Toši.

21
00:01:56,042 --> 00:01:57,462
To je Čú, prodává tašky.

22
00:01:57,833 --> 00:01:58,833
Tašky?

23
00:01:59,125 --> 00:02:01,535
- Prodává <i>bini-bony.</i>
- Aha.

24
........