1
00:00:06,000 --> 00:00:08,670
<i>Napětí způsobené obchodem</i>
<i>mezi USA a Japonskem</i>

2
00:00:08,958 --> 00:00:11,418
<i>vyvolává v USA takové rozhořčení, </i>

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
<i>že Američané v davech ničí japonská auta.</i>

4
00:00:15,958 --> 00:00:17,918
Oni Japonce opravdu nenávidí.

5
00:00:19,625 --> 00:00:21,745
Bude bezpečné tam natáčet?

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,210
<i>...a požadují, aby Japonci v USA</i>
<i>nebyli nijak ohroženi.</i>

7
00:00:26,875 --> 00:00:30,415
Levně jsem na Havaji najal
místního koordinátora, Jimmyho.

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,173
A...

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,667
prý za nás osloví i tu pornoherečku.

10
00:00:36,750 --> 00:00:37,710
- Vážně?
- Jo.

11
00:00:37,792 --> 00:00:39,382
Dobrá práce, Toši!

12
00:00:39,458 --> 00:00:41,498
- Rýsuje se to docela dobře.
- Že?

13
00:00:42,375 --> 00:00:48,205
Ne tak rychle. Jestli z ní má být
naše hvězda, musíme natočit fakt pecku.

14
00:00:48,292 --> 00:00:49,672
Můžeme si to dovolit?

15
00:00:49,958 --> 00:00:51,378
No, to je...

16
00:01:20,500 --> 00:01:21,790
Kde jste je vzal?

17
00:01:22,208 --> 00:01:23,788
Neptejte se.

18
00:01:26,333 --> 00:01:27,253
Pane Kawado,

19
00:01:28,042 --> 00:01:29,132
moc si toho vážím.

20
00:01:29,708 --> 00:01:32,708
Ale je to naposledy, co vám ustupuji.

21
00:01:34,458 --> 00:01:37,168
Jen si nemyslete,
že tam jedeme na dovolenou.

22
00:01:37,750 --> 00:01:38,580
Jasně!

23
00:01:38,833 --> 00:01:40,423
Samozřejmě, my víme.

24
........