1
00:00:11,345 --> 00:00:12,385
Dobrý ráno.

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,427
Snídaně!

3
00:00:26,401 --> 00:00:30,031
Pojď sem. Není to na premiéru ve Vegas
už trochu moc?

4
00:00:30,489 --> 00:00:31,529
Jako by tě to trápilo.

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,525
<i>Je chladno. Nejvyšší teplota 18° ,</i>

6
00:00:33,617 --> 00:00:35,697
<i>- a večer se ještě ochladí.</i>
- Jsou tam.

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,826
<i>A když už je řeč o teplotách,</i>

8
00:00:37,913 --> 00:00:40,423
<i>mám tu pro vás žhavé hvězdy</i>
<i>GLOW Bashe Howarda.</i>

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,921
<i>Je tu se mnou Liberty Belle a, ajaj,</i>

10
00:00:44,002 --> 00:00:47,012
<i>to nevypadá dobře: Zoya Ničitelka.</i>

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,175
<i>Dámy, jak se vám ve Vegas zatím líbí?</i>

12
00:00:50,300 --> 00:00:55,180
<i>Jak řekl velký Američan Elvis Presley:</i>
<i>„Viva Las Vegas.“</i>

13
00:00:56,265 --> 00:00:58,425
To spíš „Viva Las umřel na záchodě.“

14
00:00:58,517 --> 00:01:00,637
<i>...rozkošné kapitalistické město.</i>

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,937
<i>Jediné vaše</i>
<i>dekadentní neonové světlo</i>

16
00:01:03,021 --> 00:01:05,861
<i>by mohlo pohánět celou sovětskou vesnici.</i>

17
00:01:05,941 --> 00:01:10,071
<i>A přitom si můžeme dovolit oblečení,</i>
<i>které zakryje i ženské bradavky.</i>

18
00:01:11,613 --> 00:01:12,953
<i>Byly jste v kasinu?</i>

19
00:01:13,407 --> 00:01:15,157
<i>Já mám ráda blackjack.</i>

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,785
<i>Jen nesázím na červenou.</i>

21
00:01:17,244 --> 00:01:18,254
To je ruleta.

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,998
<i>Kam se nějaký blackjack</i>
<i>hrabe na šachy.</i>

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,751
- Je otevřeno.
<i>- Počítá se do 21 a to je vše, ne?</i>

........