1
00:00:07,216 --> 00:00:08,876
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,931
- Promiňte, tady sedím já.
- Jo, jasně. Prosím.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,937
Vodka se sodou.
Limetky nemáme, pardon.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,018
A můžu někam dát tohle?

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,307
Jistě, dejte mi to.

6
00:00:22,814 --> 00:00:24,694
Je to méďa Teddy Ruxpin pro syna.

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,936
- Bude mít radost.
- Ale ne.

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,447
Nepochopí, co to je,
ani proč plyšák v jeho postýlce mluví.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,871
Ale znáte to, pořád pracujete,

10
00:00:32,950 --> 00:00:36,410
tak mu chcete přivést něco, co říká,
„Stýská se mi a je mi hrozně.

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,075
Ale už jsem ti koupila všechno

12
00:00:38,163 --> 00:00:41,003
z obchodu v hotelu,
tak co třeba tahle drahá hračka?“

13
00:00:41,333 --> 00:00:43,423
Podívejte, to je on.

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,298
Kolik mu je?

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,171
Deset měsíců.

16
00:00:47,548 --> 00:00:50,548
Tomu mému jsou 3. 10 měsíců
už si ani nepamatuju. Chodí?

17
00:00:50,634 --> 00:00:53,394
Vytahuje se nahoru navěci.

18
00:00:53,804 --> 00:00:56,354
Pořád je pro mě divné
vidět ho ve vertikále.

19
00:00:56,431 --> 00:00:59,181
Tak vás co nejdřív
dostaneme domů a...

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
tady něco pro malého.
Ode mě.

21
00:01:29,715 --> 00:01:30,545
Ještě.

22
00:01:34,678 --> 00:01:36,678
<i>O, dios mio.</i>

23
00:01:48,233 --> 00:01:50,943
........