1
00:00:06,882 --> 00:00:08,762
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,052
<i>Je tu milion stupňů.</i>

3
00:00:10,135 --> 00:00:11,545
<i>- Není to tak zlý.</i>
<i>- Ale je.</i>

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,309
Potíš se. Hrozně moc.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,310
Ta zasraná klimoška vůbec nefunguje.

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,055
Tak aspoň otevři okna.

7
00:00:20,687 --> 00:00:24,187
Hele, až tam přijdem,
neybavuj se s nima moc.

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,189
- Nebudu mluvit vůbec.
- To ne.

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,486
Něco říct musíš, ale...

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,324
Buď sama sebou.

11
00:00:30,906 --> 00:00:33,196
O 10 procent míň divná.
Tak nějak.

12
00:00:33,492 --> 00:00:34,912
Aha. Tak fajn, díky.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,293
Víš, jak to myslím. Chci jen říct, že...

14
00:00:37,788 --> 00:00:40,078
Musíš se tvářit, že ti na tom záleží.

15
00:00:40,582 --> 00:00:42,082
Mně na tom přece záleží.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,917
Jsou letní prázdniny
a já necestuju po Evropě.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,003
Jsem tady.

18
00:00:46,838 --> 00:00:47,878
Fakt to chci.

19
00:00:48,173 --> 00:00:49,173
No tak dobře.

20
00:00:49,258 --> 00:00:50,928
Ale nechtěj to zas až moc.

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,719
Víš, jak to myslím?
Nesmíš působit zoufale.

22
00:00:57,474 --> 00:01:00,274
Kriste,
nebyl jsem tu už tak strašně dlouho.

23
00:01:01,812 --> 00:01:02,652
Zdravím.

24
........