1
00:00:06,789 --> 00:00:08,747
Auradon.

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,141
Je překrásný, že?

3
00:00:11,185 --> 00:00:15,711
Jsem Mal, dcera Zloby
a toto je můj domov.

4
00:00:15,754 --> 00:00:17,234
Nebyl jím vždy.

5
00:00:17,278 --> 00:00:19,149
Narodila jsem se na
Ostrovu ztracených,

6
00:00:19,193 --> 00:00:21,151
kam byly vykázáni
všichni padouši

7
00:00:21,195 --> 00:00:22,935
a nadobro polapeni.

8
00:00:22,979 --> 00:00:24,981
Tak to bylo,
než se princ Ben rozhodl,

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,504
že jejich děti
by měli dostat šanci.

10
00:00:26,548 --> 00:00:29,246
Čtyři děti padouchů
(VK) přišli do Auradonu,

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
včetně mě.

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,336
Dlouhý příběh, stručně,
Ben je teď králem.

13
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
Já jsem jeho přítelkyně

14
00:00:33,903 --> 00:00:36,166
a míříme zpátky na ostrov,

15
00:00:36,210 --> 00:00:39,865
abychom vybrali,
doufejme, dlouhou řadu nových VK

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,215
kteří přijdou do
Auradonu

17
00:00:41,258 --> 00:00:44,087
a také najdou své
štastně až do smrti.

18
00:00:50,398 --> 00:00:52,139
Koukněte na to!

19
00:00:56,404 --> 00:00:58,797
Můj bože.
Můj bože, kouknětě!

20
00:00:58,841 --> 00:01:00,147
Už je to tady!

21
00:01:00,190 --> 00:01:03,672
Tak straště moc chci
být vybrána, můj bože!

22
00:01:10,070 --> 00:01:12,028
? Ze severu
na jih ?
........