1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
Vítejte u cyklu Velké umění.

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,560
V uplynulých letech
jsme natáčeli

3
00:00:05,620 --> 00:00:09,680
na výstavách z děl
největších světových malířů.

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,460
Měli jsme také
výjimečnou možnost

5
00:00:12,460 --> 00:00:17,240
nahlédnout i do "zákulisí"
pořádajících galerií a muzeí.

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,820
Tyto výstavy se pak staly výchozím
bodem pro širší pohled na dané umělce.

7
00:00:21,860 --> 00:00:25,640
Dnes zamíříme na výstavu,
která se roku 2015 konala

8
00:00:25,800 --> 00:00:30,380
v londýnské Národní galerii,
pak se přesunula do Filadelfie,

9
00:00:30,460 --> 00:00:34,420
ale původně začala v pařížském
Musée de Luxembourg.

10
00:00:34,580 --> 00:00:38,300
Až do otevření
Musée d'Orsay roku 1986

11
00:00:38,380 --> 00:00:42,840
se jednalo o největší
výstavní prostor

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,460
ve Francii 20. století.

13
00:00:45,660 --> 00:00:49,660
Impresionisté jsou asi nejslavnější
umělecká skupina v dějinách.

14
00:00:49,680 --> 00:00:51,640
A zřejmě nejoblíbenější.

15
00:00:51,700 --> 00:00:53,360
Nebýt jednoho muže,

16
00:00:53,420 --> 00:00:58,140
úspěchu a trvalé popularity
by možná nikdy nedosáhli.

17
00:00:58,300 --> 00:01:02,340
Byl jím pařížský obchodník
s uměním Paul Durand-Ruel,

18
00:01:02,460 --> 00:01:05,060
a výstava i náš film dokládají,

19
00:01:05,120 --> 00:01:09,440
že má plné právo být nazýván
stvořitelem impresionistů.

20
00:01:58,780 --> 00:02:02,220
"Nebýt Durand-Ruela,
zemřeli bychom hlady.

21
00:02:02,340 --> 00:02:04,440
My všichni impresionisté.

22
........