1
00:00:06,464 --> 00:00:08,466
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,561
<i>Byla to zábava a legrace!</i>

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
<i>PŘED DVACETI LETY</i>

4
00:00:54,179 --> 00:00:56,514
<i>900 triliónů lahví koly</i>
<i>Leží v regálech</i>

5
00:00:56,598 --> 00:00:58,516
<i>900 triliónů lahví koly</i>
<i>Leží v regálech</i>

6
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
<i>Jednu podej a pošli dál...</i>

7
00:01:00,018 --> 00:01:04,022
{\an8}<i>Když jsme naše hrdiny opouštěli naposledy,</i>
<i>Rocko, Heffer a Filburt</i>

8
00:01:04,105 --> 00:01:08,109
{\an8}<i>se nechtěně vystřelili</i>
<i>do nejvzdálenějších částí vesmíru.</i>

9
00:01:08,443 --> 00:01:12,781
{\an8}<i>Tam uvízli.</i>
<i>Bez kabelové televize a čistého oblečení.</i>

10
00:01:12,864 --> 00:01:13,698
{\an8}<i>Filbertovo...</i>

11
00:01:13,948 --> 00:01:17,118
{\an8}<i>899 triliónů lahví koly</i>
<i>Leží v regálech</i>

12
00:01:17,327 --> 00:01:18,995
<i>Vím jistě, že jich bylo víc.</i>

13
00:01:19,412 --> 00:01:20,538
<i>No nic...</i>

14
00:01:21,956 --> 00:01:24,834
<i>Díky mým zázračným</i>
<i>a vynikajícím superschopnostem</i>

15
00:01:25,085 --> 00:01:29,005
<i>se nyní přesuneme o 20 let vpřed.</i>
<i>Do moderní doby nás přenesou</i>

16
00:01:29,464 --> 00:01:31,549
<i>mé bradavky budoucnosti!</i>

17
00:01:33,051 --> 00:01:34,928
<i>Ano.</i>

18
00:01:42,060 --> 00:01:43,812
<i>Jedna láhev koly leží v regále</i>

19
00:01:43,895 --> 00:01:44,729
<i>SOUČASNOST</i>

20
00:01:44,813 --> 00:01:45,814
<i>Jedna láhev koly</i>

21
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
<i>Tak ji podej a pošli dál</i>

22
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
<i>V regále nejsou žádné láhve koly</i>

23
00:01:52,070 --> 00:01:57,200
<i>To snad ne. Trvalo mu 20 let,</i>
<i>než dozpíval tu pitomou písničku.</i>
........