1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:41,499 --> 00:00:43,752
<i>VEŘEJNÁ ŠKOLA PLAINVIEW</i>

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,463
<i>- Ahoj, Teddy.</i>
<i>- Ááá!</i>

4
00:00:48,089 --> 00:00:49,215
{\an8}<i>Co to děláš?</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
<i>Ale nic.</i>

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
<i>Jen jsem se tak schovával na chodbě,</i>

7
00:00:53,928 --> 00:00:57,766
<i>a říkal jsem si,</i>
<i>že dnešek možná navždy změní naše životy.</i>

8
00:00:58,266 --> 00:01:02,562
<i>Aha. Těšíš se na naše rande</i>
<i>s drsnými mořskými krávami.</i>

9
00:01:03,438 --> 00:01:05,648
<i>Nevím, s kým si vyjdeme,</i>

10
00:01:05,732 --> 00:01:07,984
<i>ale jistě nechtějí,</i>
<i>abys jim tak říkal.</i>

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
<i>Mluvím o nové řadě</i>
<span style="style2">{\an8}Panství kapustňáků,</i>

12
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
<i>nejžhavější reality show na světě.</i>

13
00:01:15,116 --> 00:01:17,702
<i>Jedna bažina. Pět kapustňáků.</i>

14
00:01:18,203 --> 00:01:19,370
<i>Neustálé drama.</i>

15
00:01:20,538 --> 00:01:22,373
<i>To zní zábavně, ale napřed...</i>

16
00:01:22,457 --> 00:01:24,334
<i>Můžem koukat nepřetržitě celý víkend,</i>

17
00:01:24,417 --> 00:01:27,837
<i>když se zásobíme Spuz Colou</i>
<i>a budem čůrat do prázdných plechovek.</i>

18
00:01:28,296 --> 00:01:31,591
<i>Úžasné, pokud si plechovky nespleteme.</i>

19
00:01:36,012 --> 00:01:39,682
<i>Teddy, hele! Roboti!</i>
<i>Ty máš rád, ne?</i>

20
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
<i>Co to chystáš, Emile?</i>

21
00:01:42,727 --> 00:01:44,938
<i>Jsem stejně zmatený jako ty.</i>

22
00:01:45,480 --> 00:01:47,565
<i>Hele, co má být tohle všechno...</i>

23
00:01:59,035 --> 00:02:00,620
<i>Ne.</i>

24
........