1
00:00:08,005 --> 00:00:10,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,205 --> 00:00:30,565
<i>Případ zvláštní nové dívky.</i>

3
00:00:39,405 --> 00:00:41,285
Jo, to bude ono.

4
00:00:42,325 --> 00:00:46,205
Jmenuju se Ezra Banks.
Vítejte u prvního video příspěvku

5
00:00:46,285 --> 00:00:47,485
ohledně vyšetřování...

6
00:00:48,205 --> 00:00:51,085
Budu muset začít znovu,

7
00:00:51,205 --> 00:00:54,045
protože tenhle příběh začal už dávno.

8
00:00:56,645 --> 00:00:57,965
Středa, minulý týden.

9
00:00:58,045 --> 00:01:01,605
Ještě předtím, než začala škola,

10
00:01:01,725 --> 00:01:03,565
jsem chtěl o něco požádat ředitele.

11
00:01:03,685 --> 00:01:05,725
Naštěstí jsme s Henrym jedna ruka.

12
00:01:06,165 --> 00:01:07,085
Neoslovuj mě Henry.

13
00:01:07,165 --> 00:01:10,205
- Tolikrát jsme si povídali...
- I tak jsem pan Mcgillick.

14
00:01:10,285 --> 00:01:11,205
Pane Mcgillicku,

15
00:01:11,325 --> 00:01:14,125
víte o mně,
že jsem technicky orientovaný snílek.

16
00:01:14,205 --> 00:01:16,645
Taky chodíš do páté třídy
a máš na bradě jogurt.

17
00:01:17,205 --> 00:01:18,245
Co potřebuješ, Ezro?

18
00:01:19,045 --> 00:01:20,885
Mohl bych si vypůjčit školní kreditku?

19
00:01:22,005 --> 00:01:23,445
To tu ještě nebylo.

20
00:01:24,245 --> 00:01:26,725
- Ne.
- ProHost 4000 je teď k mání

21
00:01:26,805 --> 00:01:29,485
online za 75 dolarů.

22
00:01:29,565 --> 00:01:32,045
- Je to software na výrobu webovek.
- Ne.

23
00:01:32,325 --> 00:01:34,085
A pokud bych předělal stránku školy...

24
00:01:34,805 --> 00:01:38,445
........