1
00:00:08,045 --> 00:00:10,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,565 --> 00:00:31,085
<i>Případ zmizelé sluneční soustavy.</i>

3
00:00:33,925 --> 00:00:37,005
Tady u nás v Nejlepších pátračích
nikdy nevíte, jaký klient

4
00:00:37,085 --> 00:00:38,165
vám projde dveřmi.

5
00:00:38,725 --> 00:00:41,245
Mamka se ptá,
jestli sis zase vzal cereálie.

6
00:00:43,405 --> 00:00:46,925
Ovšem minulý čtvrtek k nám nepřišel
záhadný klient,

7
00:00:47,005 --> 00:00:51,125
- protože minulý čtvrtek přišla záhada...
- Máma říká, že když si sem bereš jídlo,

8
00:00:51,205 --> 00:00:52,445
tak ho musíš nosit zpátky.

9
00:00:53,645 --> 00:00:56,405
- Kde jsem to přestal?
- Že k tobě nepřišel záhadný klient

10
00:00:56,485 --> 00:00:58,085
- protože minulý čtvrtek...
- Poppy!

11
00:00:58,205 --> 00:00:59,165
Já to vím.

12
00:01:00,325 --> 00:01:04,405
Minulý čtvrtek se jedna záhada
stala přímo v naší škole.

13
00:01:06,725 --> 00:01:10,165
<i>Ten den jsme měli odevzdávat</i>
<i>model sluneční soustavy.</i>

14
00:01:10,245 --> 00:01:12,245
- Ahoj, Kyle.
- Ahoj, Maudie.

15
00:01:13,445 --> 00:01:14,805
To tvoje vypadá dobře.

16
00:01:15,045 --> 00:01:16,525
Díky. Jsem s tím spokojená.

17
00:01:17,525 --> 00:01:19,285
Ale tvůj projekt není nic moc.

18
00:01:20,325 --> 00:01:22,085
To se mi nezdá moc přívětivé.

19
00:01:22,765 --> 00:01:24,565
Zaprvé, co tady ještě děláš?

20
00:01:25,045 --> 00:01:25,965
Zadruhé,

21
00:01:26,125 --> 00:01:27,885
Maudie říká pravdu do očí,

22
00:01:28,405 --> 00:01:30,285
ale na změně už pracuje.

23
00:01:31,325 --> 00:01:32,365
Promiň.
........