1
00:00:08,445 --> 00:00:10,125
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,605 --> 00:00:31,045
<i>Případ tajemství při přespání.</i>

3
00:00:32,325 --> 00:00:33,205
Nahrává to?

4
00:00:36,525 --> 00:00:38,365
Jo. Zdravím!

5
00:00:39,525 --> 00:00:42,125
Chci se s Ezrou věnovat
fotbalovým kartičkám,

6
00:00:42,245 --> 00:00:45,525
ale prý se nejdřív musí nahrát
případ tohoto týdne.

7
00:00:46,165 --> 00:00:47,925
Měl tu být před deseti minutami!

8
00:00:48,245 --> 00:00:50,565
Je mi jasné, že na kartičky nezbyde čas.

9
00:00:50,645 --> 00:00:52,685
Takže začnu bez něj.

10
00:00:53,205 --> 00:00:58,005
Na neděli Ava Nejlepším pátračům domluvila
zkrášlování zahrady.

11
00:00:58,525 --> 00:01:01,325
Jen se toho jaksi moc nezúčastnila.

12
00:01:01,725 --> 00:01:03,885
Ava si myslí,
že jsou potřeba nové květináče.

13
00:01:03,965 --> 00:01:05,525
Tak proč to vůbec děláme?

14
00:01:05,845 --> 00:01:07,725
Protože jsem smutná.

15
00:01:10,365 --> 00:01:13,605
Nikdy s Ezrou nevíme, co říct,
když je Ava smutná.

16
00:01:13,925 --> 00:01:15,605
Chceš přinést kapesníčky?

17
00:01:15,685 --> 00:01:19,285
Nejsem smutná vně, ale uvnitř.

18
00:01:19,445 --> 00:01:20,285
Chápeš?

19
00:01:22,045 --> 00:01:22,885
Nechápal jsem.

20
00:01:23,725 --> 00:01:27,045
Potřebovali jsme holku,
která by věděla, co má říct.

21
00:01:27,325 --> 00:01:29,365
Proč na to prostě nepřestaneš myslet?

22
00:01:32,445 --> 00:01:34,605
Maudie nebyla tou pravou holkou.

23
00:01:37,125 --> 00:01:39,085
Jak na to mám přestat myslet?

24
00:01:39,605 --> 00:01:41,685
........