1
00:00:08,040 --> 00:00:10,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
<i>Případ otravných telefonátů.</i>

3
00:00:34,040 --> 00:00:35,720
Když si najmete Nejlepší pátrače,

4
00:00:35,840 --> 00:00:39,040
můžete počítat
s vynikajícími vyšetřovacími metodami

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
a špičkovou technologií,

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,960
což je přesně to,
co jsem minulý čtvrtek řekl Maudie.

7
00:00:45,040 --> 00:00:49,640
Ale lidi se na vynikající
vyšetřovací metody a...

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,520
- špičkovou technologii spoléhají.
- Ne.

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,640
Jsem přesvědčený, že Franklinova kostka

10
00:00:55,840 --> 00:00:56,880
- by...
- Ne.

11
00:00:58,840 --> 00:01:00,920
- Můžu ti jen říct...
- Ne.

12
00:01:01,640 --> 00:01:04,720
Kdyby existovala cena pro
nejnepříjemnějšího člověka

13
00:01:04,800 --> 00:01:07,240
na planetě, vyhrála by ji Maudie.

14
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
A pak by si pro tu cenu ani nepřišla.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,720
Až tak je nepříjemná.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,720
Vždycky říkáš,
že je důležité slyšet všechna fakta.

17
00:01:15,800 --> 00:01:19,280
To je pravda.
Tak mi něco o Franklinově kostce pověz.

18
00:01:20,200 --> 00:01:21,080
Myslíš to vážně?

19
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
Takže.

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,440
Tak mě překvapilo, že si
o Franklinově kostce nechala povídat,

21
00:01:27,520 --> 00:01:30,200
že jsem úplně zapomněl,
co jsem jí o tom chtěl říct.

22
00:01:31,320 --> 00:01:32,400
No...

23
........