1
00:00:07,880 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
<i>Případ podezřelého zavlažovače.</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,200
Kyle, nesviť na mě tou baterkou.

4
00:00:37,720 --> 00:00:38,760
Promiň, Ezro.

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
Vítejte u vyprávění případu,
tentokrát premiérově v noci.

6
00:00:42,680 --> 00:00:44,400
Podle nás je to super nápad.

7
00:00:44,480 --> 00:00:48,600
Taky je to proto, že jsem u Ezry
na přespání a trochu jsme se nudili.

8
00:00:49,040 --> 00:00:49,880
Díky.

9
00:00:50,560 --> 00:00:51,520
To nebyl kompliment.

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,480
Chtěl jsem být... no nic.

11
00:00:53,840 --> 00:00:57,520
Tento týden proběhla soutěž
Nevilleská zahrada roku.

12
00:00:57,600 --> 00:01:02,440
Zahrádkářská komise v Neville každoročně
vybere pět finalistů. Tři finalisté

13
00:01:02,640 --> 00:01:05,280
jsou rok co rok z naší ulice.

14
00:01:07,200 --> 00:01:10,040
<i>Prvním z nich je pan Henderson,</i>
<i>který bydlí pár domů od nás.</i>

15
00:01:10,120 --> 00:01:14,920
<i>Pěstuje spoustu prospěšných rostlin.</i>
<i>Ale nejznámější jsou jeho slunečnice.</i>

16
00:01:15,560 --> 00:01:18,440
Slunečnice pana Hendersona jsou úžasné.

17
00:01:18,520 --> 00:01:21,400
Mamka říká,
že jí svou existencí rozjařují náladu.

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,680
Víš, co rozjařuje náladu mně?

19
00:01:25,400 --> 00:01:29,080
Pak tu máme Jenny,
která bydlí ve stejné části jako Amelia.

20
00:01:29,160 --> 00:01:32,640
<i>Ta pěstuje spoustu sukulentů a kaktusů.</i>

21
00:01:32,920 --> 00:01:33,760
<i>Kaktus?</i>

22
00:01:34,520 --> 00:01:35,880
Co je to kaktus?

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,480
Kaktusy, má jich víc.

........