1
00:00:08,000 --> 00:00:10,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
<i>Případ vědecké sabotáže.</i>

3
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
Zdravím vás.
Vítejte u vstupu Nejlepších pátračů.

4
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
- Jmenuju se...
- Poppy.

5
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
Ano. Jmenuju se Poppy a...

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,440
Říkal jsi, že můžu
o tom případu podat zprávu.

7
00:00:40,520 --> 00:00:43,440
Ne. Říkal jsem, že se na mě můžeš dívat

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
a vyrábět si u toho biskvity.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
Jak bys o tom chtěla referovat?
Ani jsi tam nebyla.

10
00:00:49,240 --> 00:00:51,680
Proto jsem se chystala říct:
„Jmenuju se Poppy,

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,320
zprávu o případu vám podá
můj brácha Ezra.“

12
00:00:55,720 --> 00:00:56,560
Což jsi ty.

13
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
Vím, že jsem to já.

14
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
- Vítejte u vstupu Nejlepších pátračů.
- To už jsem řekla.

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,240
Minulou sobotu odpoledne

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,280
jsem se s Maudie díval na video, když...

17
00:01:08,960 --> 00:01:09,840
Co hledáš?

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Na dveře zaklepala holka, která byla

19
00:01:14,120 --> 00:01:15,480
o malinko starší než my.

20
00:01:15,560 --> 00:01:17,040
Hledám Nejlepší pátrače.

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Náhodný klient?

22
00:01:20,600 --> 00:01:21,920
Bylo to vzrušující.

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,480
My jsme Nejlepší pátrači.

24
........