1
00:02:58,245 --> 00:03:01,948
<i>Začiatkom 19. storočia
bol prístav v Havane na Kube</i>
2
00:03:01,949 --> 00:03:05,918
<i> centrom najvýnosnejšieho
obchodu v západnom svete...</i>
3
00:03:05,919 --> 00:03:07,387
<i> obchodu s otrokmi.</i>
4
00:03:07,388 --> 00:03:12,024
<i> Dovtedy slobodní černosi a černošky boli
brutálne braní z ich domovov... od rodín</i>
5
00:03:12,025 --> 00:03:13,726
<i> na "čiernom kontinente"</i>
6
00:03:13,727 --> 00:03:18,230
<i> a v reťaziach ako divé zvery hádzaní
do špinavých dier otrokárskych lodí.</i>
7
00:03:18,231 --> 00:03:20,466
<i> Prakticky boli odsúdení na smrť.</i>
8
00:03:20,467 --> 00:03:24,603
<i> Otrokárstvo bolo legálne
a otroci cenný tovar.</i>
9
00:03:24,604 --> 00:03:28,140
<i> Dokonca aj kráľovské rodiny v Európe
mali zisky v tisíckach libier</i>
10
00:03:28,141 --> 00:03:31,310
<i> z ich investícií v obchode s otrokmi.</i>
11
00:03:31,311 --> 00:03:35,414
<i> Iba najsilnejší čierni trestanci
prežili dlhú a strastiplnú</i>
12
00:03:35,415 --> 00:03:41,587
<i> cestu naprieč Atlantikom, kým doputovali
na obrovský havanský trh s otrokmi.</i>
13
00:03:41,588 --> 00:03:46,892
<i> Títo dovtedy hrdí ľudia, viacerí z nich
králi a princovia vo vlastných krajinách,</i>
14
00:03:46,893 --> 00:03:52,698
<i> boli cez ruky kšeftárov vydražení
bohatými kubánskymi vlastníkmi pôdy.</i>
15
00:03:52,699 --> 00:03:56,038
<i> Tí na svojich vzrastajúcich
cukrových a tabakových poliach</i>
16
00:03:56,039 --> 00:03:59,839
<i> potrebovali stále viac otrokov.</i>
17
00:04:03,977 --> 00:04:07,813
<i> Silní mladí samci a samice
boli vyberaní z najlepších kmeňov</i>
18
00:04:07,814 --> 00:04:11,317
<i> na vyšľachtenie novej rasy
prvotriednych otrokov.</i>
19
00:04:11,318 --> 00:04:15,721
<i> Jedným takým bol Tamboura,
zotročený africký kráľ, ktorý bol donútený</i>
20
00:04:15,722 --> 00:04:21,260
<i> do zakázaného vzťahu
s donou Mariannou, jeho vlastníčkou.</i>
21
00:04:21,261 --> 00:04:26,432
<i> Napriek ich bohatstvu, radi spájali
svojich černochov v milostných hrátkach</i>
........