1
00:00:08,556 --> 00:00:11,414
1. část - Shledání
Přeložil Blacklanner

2
00:01:18,174 --> 00:01:20,308
Manželé Silverovi.

3
00:01:20,501 --> 00:01:22,018
- Posaďte se.
- Díky.

4
00:01:22,647 --> 00:01:24,722
Co to děláš?
Nejsem servírka.

5
00:01:24,802 --> 00:01:27,965
Jsem ti říkal, Kel,
že se musíš zapojit.

6
00:01:28,653 --> 00:01:32,072
Pamatuješ, jak jsme se
na tuhle písničku líbali?

7
00:01:32,452 --> 00:01:35,743
Jistě. Proč myslíš, že jsem to
nasamploval pro Jay-Z?

8
00:01:38,946 --> 00:01:41,256
Ahoj, tady to máš.

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,128
- Nazdar!
- Bacha, kámo.

10
00:01:45,208 --> 00:01:47,856
Jsem tak ráda,
když jsme všichni spolu.

11
00:01:48,138 --> 00:01:51,872
- Já ti nevím.
- Ne. Chci to vajíčko vyměnit.

12
00:01:52,178 --> 00:01:53,995
Chceš vyměnit vajíčko?

13
00:02:03,790 --> 00:02:07,435
Počkej. Brenda chtěla,
ať jí objednám kousek koláče.

14
00:02:09,186 --> 00:02:11,421
Já měla za to, že je v Londýně.

15
00:02:15,220 --> 00:02:16,357
Kdo to je?

16
00:02:19,295 --> 00:02:22,481
- Tori, přestaň!
Jsme v letadle. - Promiň.

17
00:02:23,409 --> 00:02:24,758
Hele, je to nevěra,

18
00:02:24,838 --> 00:02:27,376
když se ti zdá,
že se líbáš s bývalým?

19
00:02:27,456 --> 00:02:29,535
Není. Stejně jako není vražda,

20
00:02:29,615 --> 00:02:32,846
když sníš o tom,
že zabiješ svého bývalého.

21
00:02:35,028 --> 00:02:36,162
Co se to děje?

22
00:02:38,586 --> 00:02:39,672
Pane jo!
........