1
00:00:28,417 --> 00:00:31,417
<i>Inspirováno skutečnými událostmi.</i>

2
00:01:19,750 --> 00:01:24,040
<i>Sir William Mitchell, ministr zahraničí.</i>

3
00:01:37,083 --> 00:01:39,543
Jste Joan Elizabeth Stanleyová?

4
00:01:39,583 --> 00:01:42,713
- Policie, jste zatčena.
- Co se to děje?

5
00:01:42,750 --> 00:01:46,830
Jste obviněna z 27 případů porušení
státního tajemství. Musíte jít s námi.

6
00:02:06,042 --> 00:02:08,832
Další zpráva: Vyšetřování smrti bývalého

7
00:02:08,875 --> 00:02:12,665
ministra zahraničí, sira Williama Mitchella,
stále pokračuje.

8
00:02:12,708 --> 00:02:15,418
V pátek bude parlamentu zasláno vyjádření.

9
00:02:53,292 --> 00:02:55,002
Posaďte se, prosím.

10
00:03:03,583 --> 00:03:07,133
- <i>Londýn, květen 2000.</i>
- Právníka nechci.

11
00:03:07,750 --> 00:03:09,170
Neudělala jsem nic špatného.

12
00:03:09,208 --> 00:03:12,498
- Paní Stanleyová, jste obviněna ze zrady.
- Cože?

13
00:03:12,542 --> 00:03:16,292
Pokud neprokážete nevinu,
dáme v pátek vaše jméno k dispozici poslancům.

14
00:03:16,333 --> 00:03:17,543
Proč?

15
00:03:18,750 --> 00:03:21,750
Vyšetřování sira Williama Mitchella
ukazuje i na vás.

16
00:03:22,458 --> 00:03:25,288
Pokud se budete hájit,
je třeba tak učinit do pátku.

17
00:03:25,542 --> 00:03:28,252
- Nemám co hájit.
- Existuje o vás složka.

18
00:03:28,292 --> 00:03:32,042
Vznikla v roce 1938,
když jste navštěvovala Cambridge.

19
00:03:35,167 --> 00:03:36,667
Paní Stanleyová?

20
00:04:28,708 --> 00:04:31,038
Mám pokoj ve třetím patře.

21
00:04:32,625 --> 00:04:34,625
Tak vysoko nevyšplhám.

22
00:04:36,167 --> 00:04:38,997
Byla jsem za zábavou.

23
00:04:48,708 --> 00:04:51,078
........